"eu não estou a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أحاول

O que se passa é o seguinte, Eu não estou a tentar justificar ou a desculpar a violência.
كل ما في الأمر هو، أنا لا أحاول أن أبرّر أو أقدّم عذراً لأي عنف.

Eu não estou a tentar para desafiar qualquer resultado ou pôr a companhia aérea em alarme.
أنا لا أحاول أن أعترض أي إكتشافات أو أن أضع شركة خطوط الطيران في الصورة

Eu não estou a tentar dizer-lhe como deve fazer o seu trabalho.
أنا لا أحاول أن أقول لك كيف تجري عملك

Eu não estou a tentar deitar-vos abaixo.
أنا لا أحاول توبيخكم يا أطفال

Eu não estou a tentar fazer nada.
أنا لا أحاول فعل أي شيء

- Eu não estou a tentar...
... أنا لا أحاول أن

Eu não estou a tentar sabotar-te!
أنا لا أحاول أن تقوضك!

Eu não estou a tentar embebedar-te.
أنا لا أحاول