"eu não gostar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعجبني
• انت لا تعجبني
• لم تعجبني
• لم أحبها

Muito bem, estou disposto a ver até onde vai isto, mas, se eu não gostar, vamos todos embora.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

E se eu não gostar, voltarás a sorrir para a secção de Compromissos para o resto da vida.
اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك مَع إبتسامة على وجهِك

- Tenho a palavra final. E se eu não gostar daquilo que lhe estão a fazer...
لدي قوّل أخير وإذا لم يعجبني ما يفعلونه بها؟

eu não gostar de ti, mas também gosto de ti!
كذلك انت لا تعجبني لكنك تعجبني

Uma pergunta. Se eu não gostar da resposta, vamos desfazer-te a cara.
أن لم تعجبني الاجابة سنخرب وجهك

Sim, mas e se eu não gostar?
-وماذا لو لم أحبها

Se eu não gostar do que ouvir fatie a cara dele.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

- As minhas amigas de quem eu nem sequer gosto não falam comigo por causa de eu não gostar do estúpido Paciente Inglês !
وصديقاتي اللاتي لا أحبهن حتى يأبين الحديث معي. والسبب أني لم يعجبني ذلك الفيلم الغبي "المريض الإنكليزي".

Só para que fique claro, se eu não gostar desta pessoa,
إذاً نحن واضحون إن لم يعجبني هذا الشخص

E se eu não gostar do que ouvir, podem acabar como um daqueles...
من أنتِ, وإذا لم يعجبني ما سأعرف ربما سينتهي بك ِ المطاف كـ ... ماذا سميتهم؟

E... e se eu não gostar daquilo que ele tem para dizer?
و... ماذا لو لم يعجبني ما سيقوله؟ هذه ليست قضية,

Se eu não gostar, posso voltar para lá.
لكن ان لم يعجبني هذا فسأعود الى بلدتي

Simplesmente... - E se eu não gostar da cor?
ماذا لو لم يعجبني اللون؟

E se eu não gostar dela?
ماذا لو لم يعجبني ذلك؟

E se eu não gostar?
وإذا لم يعجبني هذا الأمر ؟

E se eu não gostar?
وماذا ان لم يعجبني ؟

eu não gostar de ti, mas gosto de ti!
انت لا تعجبني لكنك تعجبني

Se eu não gostar, posso processá-los.
انا لم تعجبني . فسأقاضيكم.

-E se eu não gostar das regras?
وماذا اذا لم تعجبني قواعدك ؟