"eu não lhe disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أخبره
• لم أخبرها
• ألم أخبرك
• ماذا طلبت منك
• لم أقل لها
• أنا لم أخبرك
• لم أقل له

Eu não lhe disse que ia para o lago com os miúdos.
لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال

Sim, bem, o que Eu não lhe disse foi que tenho andado a tentar encontrá-la há mais de um mês.
أجل ، حسنٌ ، ما لم أخبره به هو أنّني كنت أحاول العثور عليها منذ شهر.

Isso é uma suposição, porque Eu não lhe disse.
هذه طفرة كبيرة، لأني لم أخبره.. الطريقة التي اردتِ بها ان يتم ذلك

Eu não lhe disse, porque não sabia se ias aparecer.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك

Eu não lhe disse que ser uma mulher líder na sociedade de Nova Iorque seria gratificante?
ألم أخبرك أن كونك سيدة أعمال في مجتمع نيويورك سيكون مُجزياً ؟

Mas a sócia-gerente pediu-me para fazer uma coisa e Eu não lhe disse que estava demasiado ocupada.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً

Eu não lhe disse que podia fazê-lo e não pode fazê-lo sem autorização.
أنظر أيها اللعين أنا لم أخبرك أن تفعل ذلك لأنه عمل لم أصرح لك به

Quer dizer, é óbvio que Eu não lhe disse que provavelmente estarias aqui.
أعني بوضوح أني لم أخبره أنك ستكوني هنا

Eu não lhe disse nada. Ele é que me disse.
لم أخبره بأي شيء هو الذي أخبرنـي

Se te estás a interrogar, Eu não lhe disse sobre nós.
ان كنت تتسائل , لم أخبره عن علاقتنا

Na verdade, Eu não lhe disse que eu sou filha dele.
أنا في الواقع لم أخبره بـأنني إبنتــه

Bom, Eu não lhe disse para vir ter comigo a pedir dinheiro.
حسناً، لم أخبره للقدوم إلي من أجل المال

Porque é que estás a olhar para mim, Eu não lhe disse nada.
مالذي تنظرين إليه؟ لم أخبره

Ele está vindo para me levar. Eu não lhe disse nada acerca da chegada da Nandini.
أنا لم أخبره عن ناندني

- Ela não sabe nada sobre isto. - Porque Eu não lhe disse.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Só vai querer saber que Eu não lhe disse.
كل ما سوف تهتم به هو أنني لم أخبرها بنفسي

Mas Eu não lhe disse nada.
لكنّي لم أخبرها بشيء. لم أرَها منذ مدّةٍ بعيدة.

Eu não lhe disse que viesse de blusão?
ألم أخبرك أن ترتدي السترة الصوفية؟

E Eu não lhe disse nada nem a interrompi só escutei.
...و لم أقل لها شيئاً و لم أقاطعها ...فقط استمعت

Eu não lhe disse nada.
أنا لم أخبرك شيئا

Eu não lhe disse nada.
أنا لم أقل له شئ ؟