"eu não ligo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أهتم
• لا آبه

Eu não ligo se tira a roupa na Internet.
أنا لا أهتم أنكِ كنتِ تخلعين ملابسكِ أمام الإنترنت

Ouça, seu sacana, Eu não ligo para o que ele lhe disse.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Eu odeio tudo, toda a gente está a enlouquecer Eu não ligo se não tenho amigos.
أنا أكرهُ كلَ شيئ , الجميع يصبحونَ كالمجانين, و أنا لا أهتم إذا لم يكن لديَ أصدقاء.

Você vai ter que me matar. Me mate! Eu não ligo.
فستضطر إلى قتله اقتلنى لا آبه لذلك

Tirar a roupa, não entrar, Eu não ligo.
إنتهت المشكلة،لا تدخل أنا لا آبه

As pessoas dizem-me muitas vezes: "Ash, Eu não ligo nenhuma.
الناس غالباً ما تقول لي: "حسنا، آش، أنا لا أهتم

Eu não ligo para o dinheiro, e mesmo que eu ligasse...
..أنا لا أهتم بالمال، وحتى إن كنت كذلك

Agora vai, Eu não ligo para o Natal.
أذهب الآن أنا لا أهتم بعيد الميلاد

Na verdade, Eu não ligo.
, فى الحقيقة أنا لا أهتم

Oh, Eu não ligo já, minha senhora.
لا أنا لا أهتم لا يهم

Eu não ligo para o que dizem.
أنا لا أهتم بما يقوله أي أحد

Eu não ligo. Tu não acreditas?
أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟

Eu não ligo que eu não me importo.
أنا لا أهتم بشأن كوني لا أهتم

Na verdade, não. Eu não ligo.
ليس حقاً، أنا لا أهتم

"Francamente, Scarlett, - Eu não ligo."
"اه، "بصراحة، سكارليت، أنا لا أهتم

Contanto que ele esteja morto, Eu não ligo.
طالما يموت هو, لا آبه

Eu não ligo ao que escrevem.
لا آبه لما يكتبون

Eu não ligo para como ele se chama.
لا آبه لما يسمي نفسه به

Eu não ligo para o que você faz.
لا آبه بما تفعل