"eu não pensei nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أفكر بهذا
• لم أفكر في ذلك
• لم أفكر بذلك
• لم أفكر فى هذا

Como é que eu não pensei nisso?
كيف لم أفكر بهذا من قبل؟

- Sim. Porque é que eu não pensei nisso?
لمَ لم أفكر بهذا صحيح؟

Por que eu não pensei nisso antes?
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

eu não pensei nisso.
لم أفكر بذلك حقا

Ah, pois, porque é que eu não pensei nisso?
-حسنا ً , لماذا لم أفكر فى هذا ؟

Ótimo. Como é que eu não pensei nisso, Bats?
عظيم , لماذا لم أفكر بهذا , يا(بات) ؟