"eu não posso ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• لايمكني البقاء
• لا يمكننى البقاء
• لا يمكنني المكوث

Não, seria bom... mas Eu não posso ficar.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Guarda, ouça-me, Eu não posso ficar aqui.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Não entendes, Eu não posso ficar aqui!
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

Eu não posso ficar com as crianças o dia todo. Ficaria louco.
لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س..

Oh, Deus. Eu não posso ficar aqui. Eu tenho que encontrar a minha família.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

Eu não posso ficar aqui. Depois do que aconteceu na noite do dia de Halloween.
لايمكني البقاء هنا ، ليس بعدما حدث في حفلة عيد القديسين

Querida mãe, desculpa-me, mas Eu não posso ficar aqui.
أمّي العزيزة ، أنا آسف لكني لا أستطيع البقاء هنا

Espera, Eu não posso ficar aqui de regresso à cadeia alimentar.
انتظر، لا أستطيع البقاء هنا في قاع سلسلة الغذاء.

Gene... Eu não posso ficar. Tinha que te ver uma última vez.
جين) لا أستطيع البقاء) و لكن على أن آراك مره أخيرة

Tu sabes que eu tenho que viver à moda do gueto. Eu não posso ficar aqui com vocês.
تعرف بأنني لا أستطيع البقاء هنا

Eu não posso ficar para a Lagosta á lá Tudeski.
أنا لا أستطيع البقاء "لسرطانالبحر"تودزكي.

Ouve, Eu não posso ficar aqui a brincar contigo.
أنظري ، لا أستطيع البقاء هنا فقط ... نلعب ونأكل في مزرعة المطبخ

Está bem, mas Becky, Eu não posso ficar aqui.
حسناً، لكن يا (بيكي) لا أستطيع البقاء هنا.

Eu não posso ficar para o filme.
لا أستطيع البقاء لمشاهدة الفيلم.

Eu não posso ficar preso aqui para sempre.
لا أستطيع البقاء عالقا هنا إلى الأبد.

Eu não posso ficar sozinha. Eu não tenho ninguém.
لا يمكنني البقاء وحيدة ليس لدي أي أحد

Tu e eu sabemos que Eu não posso ficar aqui.
كِلانا يعلم إنني لا يمكنني البقاء هنا

Isto não é bom. Eu não posso ficar.
كلّا، هذا ليس جيداً لا يمكنني البقاء

Eu não posso ficar aqui!
لا يمكنني البقاء هنا

Eu não posso ficar aqui mais algumas horas!
لايمكني البقاء هنا بضعة ساعات أخرى

Ouve, Eu não posso ficar. Fiquei de ir ter com o Stan, para almoçar no clube.
لا يمكننى البقاء سأقابل "ستان" على الغذاء في النادي

Está bem, bem, Eu não posso ficar numa fralda suja até amanhã, Brian, ambos sabemos disso.
حسناَ لا يمكنني المكوث بحفاظة ملوثة حتى الغد كلانا يعلم ذلك