"eu não posso voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني العودة
• لا استطيع العودة
• لا أستطيع أن أعود
• لا أستطيع العودة

Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Eu não posso voltar para as ruas mais uma vez.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Não, Eu não posso voltar para aquela ilha.
كلاّ، لا يمكنني ذلك لا يمكنني العودة لتلك الجزيرة

- Então as faremos novas de novo! - Eu não posso voltar no tempo!
سنجعلها جديدة مجدداً لا استطيع العودة في الوقت

Doc, tens de compreender, Eu não posso voltar.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم. لا أستطيع أن أعود.

Quero dizer, eu... não posso voltar ao quartel agora, não é?
,أنا... . لا أستطيع العودة للمحطة الآن أليس كذلك ؟

Eu não posso voltar para casa. Se quiseres falar comigo, sabes onde estou.
لا يمكنني العودة للمنزل إن أردت التحدث إلي، تعرفين مكاني

Eu não posso voltar. Eu estou fodido sem o disco.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص

Eu não posso voltar para a minha mulher sem um peru!
لا يمكنني العودة الى زوجتي بدون ديك رومي

Eu não posso voltar à árvore de manga, Mia.
لا يمكنني العودة إلى شجرة المانجة

Aquele apartamento é muito estranho. Eu não posso voltar para lá, Lara.
تلك الشقة في غاية الغرابة (لا يمكنني العودة إلى هناك، (لارا

Eu não posso voltar sem nada.
لا يمكنني العودة هكذا

Senhora, Eu não posso voltar amanhã.
سيدتي, لا يمكنني العودة غدا

Mas Eu não posso voltar e...
لكنني لا يمكنني العودة

Eu não posso voltar para a escola.
لا يمكنني العودة إلى المدرسة

Não, por favor, Eu não posso voltar para lá, Lara, por favor.
لا، أرجوك. لا يمكنني العودة إلى هناك لارا)، أرجوك)

Eu não posso voltar.
لا يمكنني العودة

Mas Eu não posso voltar para a prisão.
لكن لا استطيع العودة إلى السجن

Eu não posso voltar para lá.
لا استطيع العودة إلى هناك

Ouça, Iris, Eu não posso voltar para a prisão.
أنظروا, لا أستطيع أن أعود إلى السجن

Eu não posso voltar e encarar novamente as pessoas no convés.
لا أستطيع أن أعود وأواجه رجال الحظيرة ثانية !

e Eu não posso voltar para trás de uma secretária. Não posso.
لا أستطيع العودة والجلوس على مكتب لعين لا أقدر