"eu não quero que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريده أن

O meu Pai tem. Mas Eu não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Ainda bem que ele não está no jogo. Eu não quero que ele se magoe.
وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة أنا لا أريده أن يتأذى.

Ela vai encontrar-se outra vez com o repórter, e Eu não quero que ele lhe transmita mais informação.
ستقابل المحقق مجدداً و لا أريده أن يعطيها أية معلومات أخرى

Eu não quero que ele lá torne a ir. É isso que eu quero.
لا أريده أن يذهب هناك مرة ثانية هذا مأريده

Mas Eu não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Eu não quero que ele acabe contigo por apareceres mal vestida no casamento.
أنا لا أريده أن يتركك لأن شكلك قد يبدو سيئاً في حفل زفاف.

É por isso que Eu não quero que ele volte a fazer o mesmo.
ولكن لهذا فإنني لا أريده أن يدمره مرة أخرى

Eu não quero que ele saiba estas coisas. Matar-nos-ia a ambos.
لا أريده أن يعلم هذه الأمور، ستقتل كلانا

Eu não quero que ele mexa no quarto da minha menininha.
لا أريده أن يعبث بغرفة ابنتي الصغيرة

Mas Eu não quero que ele magoe mais pessoas.
لكنّي لا أريده أن يؤذي أناسا آخرين

Eu não quero que ele magoe outra pessoa com quem eu me preocupo.
لا أريده أن يؤذي شخصا آخر أهتم لشانه

e Eu não quero que ele tenha medo, está bem?
وأنا لا أريده أن يشعر بالخوف، حسناً؟

Eu não quero que ele seja um caso sombrio.
أنا لا أريده أن يكون يوماً كئيباً.

Eu não quero que ele fique sozinho.
لا أريده أن يكون وحيدا

Eu não quero que ele nos veja.
لا أريده أن يرانا

Eu não quero que ele vá embora.
يا، أنا لا أريده أن يذهب.

Eu não quero que ele seja sequestrado.
لا أريده أن يخـتـطف

Eu não quero que ele se torne uma má pessoa.
لا أريده أن يغدو سيء

Eu não quero que ele me veja.
لا أريده أن يراني

Eu não quero que ele morra.
لا أريده أن يموت