"eu não quero viver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أعيش
• لا اريد ان اعيش
• أنا لا أريد العيش

E Eu não quero viver nesse tipo de mundo.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

Se me mandar de volta para a prisão, Eu não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado.
لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

Sem ti e as crianças Eu não quero viver e não o vou fazer.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Eu não quero viver assim e tu também não devias querer.
لا اريد ان اعيش هكذا ولا يجب عليك أنت ايضا

Sim, eu enlouqueci! Eu não quero viver com o Jai!
نعم، تخبّلت أنا لا أريد العيش مع جي

Eu não quero viver do dinheiro desses leitores.
لا أريد أن أعيش من أموال هذا النوع من القراء

Eu não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Eu não quero viver a vida dele porque ele não foi feliz a vida inteira.
لا أريد أن أعيش ... مثل حياته . لأنه لم يكن سعيدا طوال حياته

Não, Eu não quero viver assim.
أنا .. أنا لا أريد أن أعيش هكذا

Mas Eu não quero viver aqui mamã.
لكني لا أريد أن أعيش هنا ، أماه

Eu não quero viver esse dia outra vez.
لا أريد أن أعيش ذلك اليوم بعد الآن

Eu não quero viver mais no passado.
لا أريد أن أعيش في الماضي بعد الآن

Mas Eu não quero viver num sofá.
لكنني لا أريد أن أعيش على الأريكة.

Eu não quero viver minha vida desse jeito mais
لا أريد أن أعيش حياتي هكذا بعد

Não. Eu não quero viver tão longe.
لا، أنا لا أريد أن أعيش بعيدا جدا.

Eu não quero viver assim.
لا أريد أن أعيش هكذا

Eu não quero viver mais, assim!
! لا أريد أن أعيش هكذا بعد الأن

Mas Eu não quero viver na parte norte de Pittsburgh o resto da minha vida.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

Não queres viver no meu mundo e é certo que Eu não quero viver no teu.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Eu não quero viver neste mundo.
أنا لا أريد العيش في هذا العالم .

Eu não quero viver na Terra do Arco-íris e não me pode obrigar a viver na Terra do Arco-íris.
أنا لا أريد العيش في "عالم الأحلام"... وأنت لن تجبرني على العيش في "عالم الأحلام"!