"eu não sabia quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن أعرف من
• لم اكن اعلم من
• لم أعرف من

O meu Soubeyran que me faltou toda a minha vida... e que deixei matar-se a trabalhar, porque eu não sabia quem ele era.
كان إبني الذي تمنيته طوال حياتي وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو

Ted, tens de dizer ao velhote. eu não sabia quem ele era. OK.
تيد ، يجب ان تحصل على كلمة من الرجل العجوز لم أكن أعرف من هو

eu não sabia quem era até ouvir este álbum.
لم أكن أعرف من أنا حتى سمعت هذا الألبوم.

eu não sabia quem estava naquela casa, Maria.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

eu não sabia quem tu eras e...
انا اسفة جداً, انا لم اكن اعلم من انت و... ..

eu não sabia quem era. Eu só o vi apontando uma arma a uma garota.
,لم أعرف من يكون أنا فقط رأيته يرفع مسدس علي فتاه

eu não sabia quem ele era quando o vimos pela primeira vez.
لم أعرف من هو عندما رأيناه لأوّل مرّة

eu não sabia quem eras, seu parvalhão do caraças.
لم أكن أعرف من كان حتى سمعت الحديث سخيف سخيف.

Está tudo bem. Quando te conheci, eu não sabia quem era.
عندما التقيت بك لم أكن أعرف من أكون

Eu só não sabia. Quando nos conhecemos, eu não sabia quem era.
عندما ألتقينا لأول مرة لم أعرف من أنا

Mas eu não sabia quem ele era.
-لكنني لم أعرف من كان