"eu não sou assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس أنا
• هذه ليست طبيعتي
• أنا لست كذلك
• أنا لست هكذا
• تلك ليست طبيعتي
• ليس طبعي
• هذه ليست أنا
• هذا ليس ما أنا عليه
• هذا ليس من أنا

Quero pedir desculpa, porque Eu não sou assim, está bem?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

Eu não sou assim. Não consigo dormir, vejo fantasmas.
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

(a) Eu não sou assim. e (b) Eu nem me dou com pessoas assim.
أولاً هذا ليس أنا ، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك .

De qualquer maneira, se fui muito agressivo, peço desculpa, porque Eu não sou assim.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

- Não suspeites de mim. Eu não sou assim.
لا توجه الاتهام لي أنا لست كذلك

- É por isso que fiz aquilo, Eu não sou assim.
أنا لست هكذا أَكْرهُ نفسي بهذه الطريقة

Sem ofensa para as pessoas que o são mas Eu não sou assim.
ولا إساءَةً لأيّ مجرم ...لكن هذا ليس أنا

Eu não sou assim. Não é assim tão fácil para mim.
هذا ليس أنا ، هذا ليس بتلك السهولة لي

Não escolheste nada, porque Eu não sou assim.
لا، لم تقم بذلك، لأن هذا ليس أنا

Mas Eu não sou assim.
ولكن هذا ليس أنا.

É que... Eu não sou assim.
كل مافي الأمر ، هذا ليس أنا

Olhem, voçês têm que perceber, Eu não sou assim.
إسمع عليك أن تفهم هذه ليست طبيعتي

Tenho andado fora de forma nestes últimos dias, odiando os vampiros, mas Eu não sou assim, eu não quero ser assim, por isso vou consertar tudo.
لقد كنت بحالة مزرية في اليومين الماضيين، بكراهيتي لمصاصي الدماء. ولكن هذه ليست طبيعتي الحقيقية، هذا ليس ما أود أن أصير إليه.

Eu não sou assim.
هذه ليست طبيعتي

Todos os problemas que tiveste com o pai do Hector... Eu não sou assim.
كل المشاكل التي عانيتها مع والد (هيكتور) أنا لست كذلك

Eu não sou assim. Eu gosto de clareza.
أنا لست كذلك أَحْبُّ الوضوح

Só para que conste, Eu não sou assim.
للعلم فقط أنا لست هكذا

Mas estou-te a dizer, Eu não sou assim.
لكن صدقيني أنا لست هكذا

- Eu não sou assim. - Mas és.
ـ تلك ليست طبيعتي ـ أوه، لكن هي فعلاً

- Harvey, esquece isso. - Eu não sou assim.
هارفي) إنسَ الأمر) - هذا ليس طبعي -

Esta manhã gritei-lhe e pensei: "Eu não sou assim".
سمعت نفسي وأنا أصرخ بها هذا الصباح وقلت لنفسي: "هذه ليست أنا"

Eu não faço aquilo, Eu não sou assim!
أنا لا أفعل هذا هذا ليس ما أنا عليه

Eu não sou assim.
هذا ليس من أنا.