"eu não te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم أخبرك
• ألم أقل لك
• ماذا قلت لك
• ألم أقل لكِ
• أنا لم أخبرك
• لم أخبرك بذلك
• أنا لَمْ أُخبرْك
• ألم أخبركِ
• ألم اخبرك
• انا لم اخبرك

E Eu não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Eu não te disse que este cabrão era com uma esponja?
ألم أخبرك بذلك يابن الساقطة كان كالأسفنج؟

Diabos te levem, Sapo. Eu não te disse para confiares em mim?
سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟

Eu não te disse, giraça?
ماذا قلت لك أيتها الجميلة

Eu não te disse que ele era uma alma torturada?
ألم أقل لكِ أنه روح مُعذبة

Agora, Eu não te disse isto antes mas eu sou 1/8 e 3/14 avos Cherokee
الآن، أنا لم أخبرك هذا قبل ذلك لكن أنا ثمن واحد و3 / 1 4 تشيروكي

Desculpa-me, mas Eu não te disse isso na cabine.
أنا آسفة، إننيّ لم أخبرك بذلك في القاعة.

Por isso Eu não te disse para não mentires por nós.
لذا أنا لَمْ أُخبرْك لذلك أنت لا يَجِبُ أنْ تَكْذبَ بسببنا.

Eu não te disse que te ia proteger sempre?
ألم أخبركِ أنني سأكون دائمًا موجود لحمايتكِ أليس كذلك؟

Eu não te disse?
ألم اخبرك ؟

Eu não te disse que estares a respirar ou não, soltar-te vai depender da tua educação?
ألم أخبرك بأنه سواء كُنت تتنفس أم لا عندما اُلقيك على جانب الطريق يعتمد هذا على مدى أدبك

Eu não te disse que tinha saído desta cidade reles?
ألم أخبرك أنني سأخرج من هذا الحيّ العفن؟

Marquei-te um encontro! Eu não te disse?
أنا عملت وظيفة لك, ألم أخبرك ؟

Eu não te disse, podes fazê-lo?
ألم أخبرك اننى أستطيع فعل ذلك؟

Eu não te disse que ele nos dava um Natal?
ألم أخبرك أنه سيصل قبل الكريسماس؟

e Eu não te disse que queria olhos azuis?
ألم أخبرك أنني أريد عيون زرقاء؟

Paula, Eu não te disse?
بولا, ألم أقل لك ؟

Tariq, Eu não te disse para não bateres a bola em casa?
...(طارق) ألم أقل لك ألا تنطط الكرة بالمنزل؟

Eu não te disse?
ماذا قلت لك ؟

Eu não te disse que era de...
ألم أقل لكِ "من بعيد"؟

Eu não te disse, Fred, mas tenho um dinheirinho que poupei.
أنا لم أخبرك بذلك يا(فريد),و لكنى محتفظة ببعض المال

Então o que Eu não te disse mais cedo.
وماذا اذا لم أخبرك بذلك فى وقت سابق.

Schmendrick, Eu não te disse.
ْ ْ(شمندريك)، أنا لَمْ أُخبرْك وَجدتُ الجمجمةَ!

Eu não te disse, porque não queria fazer grande alarido.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام