"eu não tenho nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي شيء
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدي ما
• انا لا املك اي
• وليس لدي أي شيء
• صدقني ليس لي
• لا أملك أي
• ليس عندي شيء
• ليس لديّ أي شيء
• ليس لديّ شيء
• ليس لي علاقة
• وأنا ليس لدي

Não, na verdade, estou com inveja. Tu tens um sonho. Eu não tenho nada.
لا ، في الواقع أنا أغار لديك حلم ، وأنا ليس لدي شيء

E Eu não tenho nada sobre a conferência nacional de hackers, ou Frank Juliet.
وأنا ليس لدي شيء عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت

Eu não tenho nada contra o tipo estranho contra quem combato, mas estou ansioso por lhe dar uma tareia.
نعم ، ليس لدي أي شيء ضد غريب الأطوار الذي سألاكمه ، لكن انا اتطلع لركل مؤخرته ، هل تعلم؟

Eu não tenho nada em comum com ela, exceto a depressão e alguns comportamentos anormais.
ليس لدي أي شيء مشترك معها فيما عدا الكأبه وعدد من التصرفات الغير طبيعية

Podem estar a pensar: "Isto não se aplica a mim, "porque Eu não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Ei, idiota, acha que Eu não tenho nada melhor...?
أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل

Disseste-me que eu poderia ter tudo aquilo que eu quisesse e, Eu não tenho nada.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Tu tens tudo agora e Eu não tenho nada, a não ser 2.000 Bíblias coreanas e um potencial "mau" na banda de jazz.
أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز

Eu não tenho nada além de boas intenções.
ليس لدي شيء إلا النوايا الطيبة

Eu não tenho nada que publicar, eu não tenho provas.
ليس لدي شيء لأنشره ليس لدي دليل

Fascinado! Eu não tenho nada para vestir numa festa.
مسحور ليس لدي شيء أرتديه للحفلة

Eu não tenho nada para te dizer. É tão romântico.
ليس لدي أي شيء لأقوله إنه رومنسي للغاية

Eu não tenho nada para usar hoje a noite.
ليس لدي أي شيء لارتداءه لهذه الليلة.

- Tens tudo, Eu não tenho nada, e sou mais velha do que tu.
- ليس لدي أي شيء بالإضافة اني أكبر منك سناً

Eu não tenho nada a temer.
ليس لدي أي شيء ليكون خائفا من.

Este caso era para ele, por isso peço-lhe, se puder, que fale com o juiz, e explique que Eu não tenho nada a ver com...
لقد كان دوره لذا ، أطلب منك أن تخبر القاضي أخبره أنني ليس لدي ما أستطيع عمله في هذه القضية

Não te preocupes, Teddy. Eu não tenho nada a esconder.
لا تقلق يا تيدي ليس لدي ما أخفيه

Eu não tenho nada disso.
انا لا املك اي منها

Contudo, Eu não tenho nada que gostasse de partilhar com uma agência de informações, especialmente uma agência de informações estrangeira.
حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية.

Já deve estar a observar a próxima vítima e Eu não tenho nada para poder avisar as pessoas.
أجل. هو في الغالب فحص بالفعل ، الضحيته المقبلة و لا أملك أي شيء لعين ، لتحذير الناس

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e Eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Eu não tenho nada para provar, nem tu.
,ليس لديّ أي شيء لأثبته لهؤلاء الناس و لا أنتِ

Achas que Eu não tenho nada melhor para fazer do que dar banho ao Leo?
أتظنين أن ليس لديّ شيء مفيد أفعله لأقوم بتغسيل "ليو جونسن"؟

Eu não tenho nada com ele. Só quero que saibas isso.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا