"eu não vim aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتي إلى هنا
• لم آتي إلى هنا

Mas sabes que mais, eu não vim aqui para estar-me nas tintas!
حسناً ، أتعرف ماذا ، لم أتي إلى هنا لأصبح حقيرة

Sabrina, eu não vim aqui para roubar o teu chocolate quente.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

eu não vim aqui para ouvir as vossas escaramuças por causa de uns tostões.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

eu não vim aqui para ser parte de um pacote de assassinos.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة

Por favor, eu não vim aqui para discutir.
من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال

Quero dizer, Casey, sabe que eu não vim aqui... para uma visita social.
أعني ، (كيسي) ، أنت تعلم بأني لم آتي إلى هنا من أجل زيارة اجتماعية

É claro que dirias isso do homem que amas, mas eu não vim aqui para contar com a tua ajuda.
-ريتشارد) هو الباحث) . -بالتأكيد ، تقوليّ ذلكَ زوداً عن الرجل التى تحبيه . لكنّي لم آتي إلى هنا ، متوقعة مساعدتكما.

eu não vim aqui para dar cabo da tua vida.
لم آتي إلى هنا لإفساد حياتك

eu não vim aqui para conversar sobre o Robert Axle.
لم آتي إلى هنا للتحدث عن (روبرت أكسل)