"eu nem sequer sabia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف حتى
• لم أعلم حتى
• لم أكن حتى أعرف
• لَمْ أَعْرفْ حتى
• لم أعلم حتّى

Eu nem sequer sabia que ainda existiam monstros.
لم أكن أعلم حتى أنه يوجد وحوش متبقية بعد

Eu nem sequer sabia do que ela estava a falar.
لم أكن أعلم حتي عم كانت تتحدث.

Eu nem sequer sabia o que era "kryptonite".
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Eu nem sequer sabia o que era, ninguém sabia.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Eu nem sequer sabia de facto que ali era um ali, ali.
أنا لم أعلم حتى أنه هناك .. هناك .. هناك

Eu nem sequer sabia em que cidade vivias.
لم أكن حتى أعرف في أي مدينةٍ أنت

Eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Mas Eu nem sequer sabia que o pai estava no hospital.
لكني لم أعلم حتّى أنَّ أبي كان في المستشفى

Eu nem sequer sabia que tinha isto.
لم أكن أعلم أني لدي هذا الطعام بالمنزل.

Eu nem sequer sabia que ela estava grávida.
لم أكن أعلم حتى بأنها . كانت حامل

Eu nem sequer sabia que essa Base da RCE existia.
لم أكن أعلم أن هذه القاعدة موجودة أصلا

Foi tudo tão rápido, e Eu nem sequer sabia o que se estava a passar.
مرَّ الأمر بسرعة, لم أكن أعلم حتَّى ماذا كان يجري. و...

Eu nem sequer sabia que havia Ocupante até ontem.
لم أكن أعلم بوجوده حتى أمس

Eu nem sequer sabia que estava grávida.
لم أكن أعلم أنك حبلى

Mas, como disse, a minha viagem não foi apenas sobre a investigação, foi sobre o encontrar da minha paixão, e sobre a criação das minhas oportunidades quando Eu nem sequer sabia o que estava a fazer.
,لكن كما أسلفت, رحلتي لم تكن حول البحث فحسب ,كان حول بحثي عن شغفي كانت عن صناعة الفرص الخاصة بي .عندما لم أكن أعرف حتى ماذا كنت أفعل

Mas Eu nem sequer sabia que ele era o Bobby Darin.
أعني، حسنًا، أنه لم يكن يعرف أنّي كنت ممثلة أو ما شابة. وأنا لم أكن أعرف حتى أنه (بوبي دارين).

Eu nem sequer sabia que eles tinham bebés.
لم أعلم حتى أن لديهم أطفالاً

Eu nem sequer sabia que existias.
لم أعلم حتى بتواجدك

Eu nem sequer sabia quem era aquela rapariga!
لم أكن حتى أعرف هوية تلك الفتاة!

Eu nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Quando vi aquela mota, ou quando vi uma coisa à qual o Rex se dedicava tanto e Eu nem sequer sabia, qualquer coisa pareceu estranhamente viva.
حينما رأيتُ تلك الدرّاجة أو عندما رأيتُ هذا الشيء الذي كان (ريكس) يدمج نفسه به، وأنا لم أعلم حتّى بشأنه شيءٌ ما بشأنه بدا... حيٌّ بطريقة غريبة