"eu nunca contei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أخبر

Eu nunca contei isto a ninguém, mas enquanto estava em coma,
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة

Eu nunca contei isto a ninguém, mas uns meses antes de morrer, ela disse-me que... estava a ter um caso, que era amor verdadeiro e que nunca se tinha sentido tão feliz.
أنا لم أخبر أحد بهذا لكن قبل وفاتها بعدة أشهر .. أخبرتني بأنها تقيم علاقة غرامية

Eu nunca contei isto a ninguém, mas, sabes aquele pesadelo de chegarmos à escola nus?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Eu nunca contei a ninguém e nunca importou.
أنا لم أخبر أحدا، وأنه لم يهم.

Hey, eu nunca... Eu nunca contei isso a ninguém.
ياهذا، لم، لم أخبر أي أحد بهذا من قبل

Eu iria contar-lhe coisas, que Eu nunca contei a ninguém.
أشياء لم أخبر أحد بها من قبل ....

Eu nunca contei isso para ninguém.
لم أخبر أحد أبداً

Eu nunca contei isso a ninguém.
لم أخبر أحد بهذا من قبل

Eu nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً مطلقاً

Eu nunca contei nada disso a ninguém.
انا لم أخبر أحد عن هذا من قبل

Eu nunca contei.
لم أخبر أحدأً أبداً.

Eu nunca contei uma história assim.
أنا لم أخبر قصة كهذه أبداً

Eu nunca contei isto antes.
لم أخبر أحدا بهذا من قبل .