"eu nunca ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أسمع
• لم اسمع

Mas, o nome Renfield disse, eu... nunca ouvi antes.
على الرغم أني لم أسمع به من قبل

Eu nunca ouvi essa palavra Não precisas de falar nisso É desnecessário
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

Mas Eu nunca ouvi falar de algum tipo de projéctil que entrassem a essa distância e que não fracturassem o crânio.
لكنني لم أسمع بأي مقذوفات تدخل من ذلك المدى ولا تحطم الجمجمة

Normalmente com montes de asneiras de que Eu nunca ouvi falar antes.
مصحوباً عادةً بكلمات قذرة فعلاً لم أسمع بها من قبل

Engraçado, Eu nunca ouvi falar desse Pescador idiota até vocês acharem que ele devia visitar-nos.
انا حتى لم اسمع عن شيء غبي اسمه صائد السمك حتى انتم يا شباب اعتقدتم انه يجب ان يأتي للزياره

- Eu nunca ouvi falar dessa regra! Senhoras, senhoras, vamos lá. Vamos embora.
أنا لم أسمع نهائيا بهذه القاعدة , فتيات فتيات , هيا لنعود

Eu nunca ouvi falar. Como sabes disso?
لم أسمع بهذا من ذي قبل أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟

Como é que Eu nunca ouvi falar desse tipo?
كيف يعقل أنني لم أسمع بهذا الرجل من قبل؟

Com é que Eu nunca ouvi falar deste lugar?
كيف يمكن أنّي لم أسمع بهذا المكان من قبل.

Estão aqui porque um chinês, de quem Eu nunca ouvi falar, chegou à minha cidade e tirou um dos meus homens das esquinas.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Eu nunca ouvi falar disso como sendo usado para fazer drogas.
لم أسمع بمثل هذه المكونات تستخدم في صناعة المخدرات

Não, Eu nunca ouvi nada. Nunca vi nada. Desculpe.
لا، إني لم أسمع أي شيء قط إني لم أر أي شيء قط ، أنا آسفة

Isso é estúpido, Eu nunca ouvi falar de ninguém que vivesse até aos 65 anos.
هذه حماقة، أنا لم أسمع بشخص عاش حتى 65 سنة

Um absurdo. Eu nunca ouvi falar da escola dela.
شيء سخيف، لم أسمع عن مدرستها من قبل

"Eu nunca ouvi falar duma coisa assim."
قالت: "إنني حتى لم أسمع بأمر كهذا من قبل."

Olha, o que é que há George? Eu nunca ouvi... Nunca ouvi Harvey dizer tal coisa.
هيا بنا يا جورج، لم أسمع هارفى يقول ذلك

Eu sou latino, mas Eu nunca ouvi isso.
أنا لاتيني ولكني لم أسمع عن هذا الرقص

Sabes, Eu nunca ouvi um homem falar sobre a sua filha... da forma que o Nicky fala de ti.
أتعلمين؟ .لم أسمع أب يتكلم عن إبنته

Eu nunca ouvi isso dito dessa maneira, mas ele tem razão.
لم اسمع ابدا هذا التفسيرمن قبل، ولكن هناك الكثير الحقائق فيما يقول

Quero dizer, Eu nunca ouvi falar desses 4400.
أقصد اني لم اسمع بـ 4400 من قبل

Tantos movimentos nesse programa que Eu nunca ouvi falar.
حركات كثيرة لم اسمع عنها من قبل