"eu nunca tive" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لي
• لم أحصل
• لم أنجبه
• لم يسبق لي
• لم يكن لديّ
• لم أحظى
• أحظى به
• لم أحظ
• أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي
• لم تكن لدي
• لم أنجبها
• لم تسنح لي

Em matéria jurídica, empresarial, Eu nunca tive uma aptidão
في الأمور القانونية، العمل، لم يكن لي كفاءة

Tens algo que Eu nunca tive a hipótese de seres quem quiseres.
لديك شئ لم أحصل علية أبدا لديك الفرصة بأن تصبح ما تريد أن تكون

Ele é filho do Charles. De certa maneira, é o filho que Eu nunca tive com ele.
إنه ابن (تشارلز)، أعجبكِ ذلك أم لا بطريقة غريبة إنه الولد الذي لم أنجبه له

Eu nunca tive uma namorada, e olha como eu sou feliz.
لم يسبق لي أن واعدت خليلة وانظري لمدى سعادتي.

Estamos a ultrapassar isto juntos. Quer dizer, Eu nunca tive uma família mesmo.
نحاول حلّ مشاكلنا معاً لم يكن لديّ عائلة قط

Eu nunca tive maus pensamentos. Juro!
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا

Sabes, pai, Eu nunca tive uma irmã.
كما ترى يا "بابا" أنا لم يكن لي أبداً أخت

Eu nunca tive força em nada.
حسنا,لم يكن لي سلطة علي اي شئ من قبل

Então tiveste nove anos inteiros para ver filmes, céus azuis e miúdas de saias curtas, que Eu nunca tive.
لذا كان لديك تسع سنوات كاملة من النظر في الأفلام، و سماء زرقاء، وتصل التنانير girlies "أن لم يكن لي.

Você terá algo que eu nunca tive:
سأقول لك شيئا واحدا .. ستحصلين على شيء لم أحصل عليه أبدا

Ela foi-se embora simplesmente, e Eu nunca tive um ponto final.
هي غادرت فحسب، و لم أحصل على خاتمة أبداً.

Awesomest, tu és o filho, a que Eu nunca tive.
أيها الأعظم أنت أبني الذي لم أنجبه

És como o filho que Eu nunca tive.
أنت كإبني الذي لم أنجبه

Eu nunca tive um homem em aqui antes.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

Para ter um patrão, é preciso ter um emprego e Eu nunca tive um... emprego.
لأن يكون لديك رئيس تحتاج أن يكون لديم عمل و لم يسبق لي أن كان لي عمل

Pois, mas Eu nunca tive ninguém até tu me recrutares.
أريد القول أنه لم يكن لديّ أيّ أحد إلى أن قمت بتجنيدي.

Vou dar-te a opção... que eu... nunca tive.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

A minha filha e as minhas sobrinhas estão a herdar uma religião que Eu nunca tive, que é mais igual — nós tivemos efeito.
ترث ابنتي وبنات إخوتي دينًا لم أحظ بمثله، هو أكثر مساواة، حيث كان لنا تأثير.

Eu nunca tive isso, nunca realmente tive isso com ninguém antes.
نعم، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك، حقاً كَانَ عِنْدَهُ ذلك، مَع أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca tive realmente poder, antes. Quer dizer, não desta forma.
لم تكن لدي أية قدرات حقيقية أقصد ليس هكذا

Ah, bem, sabes. És a filha que Eu nunca tive.
تعرفين أنك الإبنة التي لم أنجبها

Eu nunca tive a chance de dizer o quanto gostaria ser como ele.
لم تسنح لي الفرصة ان اخبره كم كانت رغبتي قوية بأن اكون مثله