"eu parei de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفت عن

Eu parei de fumar por causa da baixa contagem de esperma.
اخبرتك انني توقفت عن التدخين بسبب انخفاض معدل السائل المنوي

No fim, ficaram amigos. E Eu parei de pensar que a culpa era minha.
و إفترقا فى النهاية كصديقين و توقفت عن التفكير فى الأمر فى النهاية

Sr. Anderson, Eu parei de fazer de macaco assim que ela me disse!
انا توقفت عن مناداتها عندما طلبت مني السيده اندرسون ذلك

Eu parei de jogar contigo quando te despedi, há 18 anos.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً.

Mas Eu parei de ter pins e agulhas pelo meu corpo todo, por isso é um bom sinal, certo?
ولكنني توقفت عن الإحساس بالإبر والمسامير تنغرس في جسدي، تلك دلالة جيدة إذاً، أليست كذلك؟

Não, estás a perder o teu tempo porque Eu parei de ter sentimentos há muitos anos.
لا، أنتِتنبحينعلى الشجرةالخاطئةيأختّـــاه، لأنني توقفت عن الشعور منذ عدة سنوات

Como eu disse, Eu parei de te dar ouvidos à muito tempo atrás.
مثل ما قلت لقد توقفت عن الأستماع أليك منذ وقت طويل

Ele estava a pagar as minhas aulas de piano e Eu parei de ir.
كان يعطيه لي من أجل دروس البيانو ، و أنا توقفت عن الذهاب

Eu parei de chamar "castigo" e comecei a chamar "sala de aula".
توقفت عن تسمية العقوبة أحتجازاً و بدأت بتسميتها غرفة الصف

Eu parei de dar tanta importância a isto.
توقفت عن اعطاءها كل هذه السلطة.

Eu parei de fazer a palestra.
حسنا؟ لذا توقفت عن إعطاء المحاضرة.

Eu parei de ir ao Paradiso Perduto.
توقفت عن الذهاب إلى باراديسو بيردوتو

- Não. - Eu parei de fumar.
لا توقفت عن التدخين منذ كنا اطفالا

A verdade, Jack, é que quando o Gay nasceu Eu parei de praticar para ficar em casa e ser pai.
الحقيقة هى, عندما "جاى" اتولد, لقد توقفت عن التدريب واصبحت اب بالمنزل.

Bem, adivinhe- agora Eu parei de lutar.
حسناً , خمن ماذا ؟ الآن توقفت عن القتال

Eu parei de me dar com ela quando ela foi para a cama com o teu namorado.
توقفت عن التعامل معها عندما ضاجعت صديقك

Eu parei de cantar porque quis.
لقد توقفت عن الغناء لأنني أردت ذلك

Eu parei de molhar a cama quando tinha 9.
توقفت عن تبليل فراشي في التاسعة

Eu parei de beber .. .. A partir de agora.
لقد توقفت عن الشرب, بدءً من هذه اللحظة

Eu... parei de os tomar bem antes do Ethan.
أنا... توقفت عن تناول هذه قبل "إيثان" بكثير