"eu penso que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن ذلك

eu penso que isto começa a fazer mais sentido se pensarem nas pessoas que estão a enviar estas mensagens.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Bem, eu penso que isto é tudo muito admiravel.
حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب،

eu penso que isto representa uma séria ameaça à liberdade civil.
أعتقد أن هذا يضع خطرًا حقيقيًا على الحريات المدنية.

eu penso que isto é quase como será o céu, sabes?
أعتقد أن ذلك ما ستكون الجنة مثله ، تعلمين ؟

eu penso que isto seja um bom princípio base para qualquer grupo de países que estejam focados em promover o bem-estar.
أعتقد أن ذلك مبدأ أساسي وجيد لأي مجموعة من الدول تركز على تعزيز الرفاهية

eu penso que isto é um problema.
لذلك لا أعتقد أن هذا مشكل.

de pensamento estratégico. O problema é que, tal como muitos "designers", fixamo-nos na ideia de oferecer ao cliente um tipo único de produto . eu penso que isto não precisa de continuar a ser assim.
والمشكلة أنه، مثل الكثير من مهن التصميم لقد ركزنا اهتمامنا على فكرة اعطاء نوع معين من منتجات المستهلكين، وأنا لا أعتقد أن ذلك يجب أن يكون الحال بعد الآن.

Por isso eu penso que isto nos diz porque é que precisamos de estabelecer as nossas prioridades.
وأنا أعتقد أن ذلك يخبرنا فعلا لماذا يجب علينا تصنيف أولولياتنا بصورة صحيحة .