"eu percebi que" - Traduction Portugais en Arabe

• أدركت أنني
• أدركت أنه
• أدركت أن
• أدركت بأن
• ادركت ان
• ادركت انه

Eu percebi que lamentava o facto de não usar as minhas roupas, por isso reorganizei o armário, para que as coisas de trás viessem para a frente e assim tivesse mais tempo.
أدركت أنني أشعر بالأسف لملابسي التي لا أرتديها لذا أعدت ترتيب خزانتي حتى الأشياء من الماضي

Era sobre permissividade e Eu percebi que não posso continuar a apoiar a tua fraqueza emocional.
كان الموضوع كله عن السماح وفي هذه اللحظة أدركت أنني لا أسطيع الاستمرار في دعم مشاعرك التي تعوقك

Eu percebi que não sobreviveria muito mais tempo, desta maneira.
أدركت أنه لا يمكنني العيش لفترة أطول بهذه الطريقة

Foi aí que Eu percebi que quanto mais complicada se constrói uma máquina, mais provável é que ela falhe devido a algo completamente inesperado.
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.

Eu percebi que só ele sabia o que ia acontecer, e nos dias que antecederam o atentado, aproximei-me dele o suficiente para ele confiar em mim.
أدركت أن الوحيد الذي يعرف ما كان يحدث ستعمل، وفي الأيام التي سبقت للقصف، حصلت قريبة بما فيه الكفاية له أن ثق بي.

Eu percebi que a única forma de irmos para a frente é fazê-lo com todos vós.
وإننى أدركت بأن الطريقه الوحيده لكي اتقدم للأمام هو بأن أتشاركه مع كلاً منكم

Mas, dentro do meu coração, Eu percebi que a minha região, para além da minha aldeia, precisa de mais mudança.
لكن في مكان ما في قلبي ادركت ان منطقتي خارج قريتي تحتاج تغييرا فرصة اكبر

Foi quando Eu percebi que tinha de mudar.
انها العاقبة الأخلاقية عندها ادركت انه يجب ان اتغير

Mas então Eu percebi que sou pequena, e a minha carreira acabou.
ولكن بعد ذلك أدركت أنني كان على الجانب ألاقصر لذلك قد تجنبت الأزمة الوظيفية

Eu percebi que eu nao poderia chegar em minhas pernas, eu desisti.
أدركت أنني لم أستطع الحصول على ساقي، فاكتفيت.

Quando ele morreu, Eu percebi que também estava congelada em âmbar.
بمجرد أن مات , أدركت أنني كنت مجمدة في عنبر ,أيضاً

Foi quando Eu percebi que poderia também usar um drone para expandir os mundos de pessoas acamadas, através do voo, dando uma sensação de movimento e controlo que é inacreditável.
كان ذلك عندما أدركت أنني من الممكن أن أستخدم أيضا طائرة التحكم عن بعد لتوسيع عوالم الأشخاص طريحى الفراش من خلال الطيران، مانحًا إياهم إحساسًا بالحركة والتحكم هذا أمر لايصدق.

Eu percebi que confundi o seu interesse em mim.
أدركت أنني أسأت فهم اهتمامك بي

Não ficariam brancas por muito tempo, mas naquele domingo de natal, Eu percebi que estava finalmente em casa.
،لم تبقَ بيضاء لفترةٍ طويلة ...لكن في يوم الأحد من عيد الميلاد أدركت أنني وأخيرًا في الديار...

Eu percebi que, por mais duro que acreditava ser, eu nem sabia quem era nem porque é que agia da forma que agia.
أدركت أنه بمقدار يقيني من كوني موجودًا، بمقدار عدم معرفتي من أكون، أو لماذا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها.

Eu percebi que não podia fazer este tipo de fotografias com uma aeronave convencional.
أدركت أنه لا يمكنك أن تأخذ هذا النوع من الصور بالطائرات التقليدية.

Foi quando Eu percebi que tinha de mudar.
العاقبة الأخلاقية عندها أدركت أنه يجب أن أتغيّر

E Eu percebi que essa teoria também explica por que é que o relógio do Chris é tão melhor do que o meu.
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير.

Eu percebi que é assim que eu também aprendo línguas.
في الواقع أدركت أن هذه هي طريقتي التي تعلمت بها أيضًا اللغات.

Foi quando Eu percebi que esta era a primeira vez que realmente apostava desde que fiz a lista.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة

Eles encostaram, Eu percebi que os documentos eram falsos e acionei o alarme.
كانوا على الطريق ادركت ان اوراقهم كانت مزّورة فاطلقت الانذار

E Eu percebi que a única pessoa que eu realmente sempre quis que me amasse era você, Pai.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي