"eu pergunto-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أتساءل
• أتساءل عما
• اني اتسائل
• وأنا أتساءل

Ela nunca me ligou, e eu pergunto-me se não será porque fui pouco imaginativo na cama.
و منذ أنها لم تعاود الاتصال بي أنا أتساءل إن كان السبب هو أنه ينقصي التخيل في هذا الأمر

eu pergunto-me se ele pensou em mim por um segundo naquela noite.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

eu pergunto-me se podia pedir um dia doente.
أنا أتساءل إذا ما كان بإمكاني أخذ أجازة مرضية

eu pergunto-me se ela ainda está para fora.
- - أنا أتساءل عما إذا كانت انها لا تزال فاقده.

eu pergunto-me se eles realmente podem-se transformarem.
اني اتسائل اذا كان الراكون يستطيع حقا التحول

Tamasaburo e Bunta partiram à procura dos anciãos... eu pergunto-me até onde eles foram hoje... Por fim, nem os aciãos de Shikoku, nem os de Sado chegavam, o Inverno tinha chegado a Tamakyuurou.
تاماسابورو و بونتا ذهبوا لايجاد الحكماء اني اتسائل كم وصلوا بطريقهم لحد الان؟ بالنهاية , كما ظن ان الحكماء لم يصلوا من سيكوكو او سادو

Eu pergunto-me: Quem é que a Michelle odeia esta semana?
تتركيني هنا وأنا أتساءل من تكره ميشيل هذا الأسبوع؟

eu pergunto-me que tipo de vida ela vai ter.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

Sabes, Olga querida, eu pergunto-me se estamos a cometer um erro...
أتعرفين يا عزيزتي (أولغا) أنا أتساءل فيما إذا كنا نرتكب خطأ

Sabes, eu pergunto-me, Johnny. Se Judas ia achar estranho, a contar dinheiro.
أنا أتساءل إن شعر (يهوذا الإسخريوطي) بالغرابة وهو يعد قطع الفضة يا (جوني).

eu pergunto-me se vou voltar a ver o sol quente da Itália outra vez.
أتساءل عما إذا كنتُ سأرى الشمس الدافئة ل "إيطاليا" مرة أخرى.

eu pergunto-me se ele arranlou uma maneira de... de reactivar essa rede de comunicação.
أتساءل عما إذا كان قد ابتكر أيضاً وسيلةً -لإحياء شبكة اتصالاته

eu pergunto-me como as conseguiu,
وأنا أتساءل كيف حصلت على هذه التواقيع