"eu possa ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع المساعدة
• يمكنني المساعدة
• يمكنني مساعدتك
• بوسعي المساعدة
• بإمكاني المساعدة
• استطيع المساعده
• بوسعي تقديم المساعدة
• يُمكنني المساعدة

Se alguém precisa de ajuda, talvez eu possa ajudar.
إن كان أحدٌ بحاجة لمساعدة، فربّما أستطيع المساعدة.

O chefe do 22 de Maio, Darius, eu o conheço. Talvez eu possa ajudar.
الرجل الذي يدير أحداث الثاني والعشرين من مايو ، ديريوس أعرفه ، ربما أستطيع المساعدة

Sei que tu não estás bem, mas talvez eu possa ajudar.
أقصد، أعلم أنّك لستَ بخير... لكن... لربما أستطيع المساعدة

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Se disser o que se passa, talvez eu possa ajudar.
لو قلت لي ما الخطب فربّما يمكنني المساعدة ؟

- Talvez eu possa ajudar. - Tenho uma entrevista em dez min... e fui roubado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Diz-me, porque talvez eu possa ajudar.
دعني أعلم لأنّه ربما بوسعي المساعدة

Ela está assustada. Talvez eu possa ajudar.
أجل، إنها خائفة، ربّما بإمكاني المساعدة.

Talvez eu possa ajudar a acelerar as coisas.
ربما أستطيع المساعدة بتعجيل الأمور

- Talvez eu possa ajudar. - Não, não podes ajudar. Confia em mim.
ربما أستطيع المساعدة - لا, لا تستطيعين المساعدة, ثقي بي -

Talvez eu possa ajudar.
والدواء الناجع باهظ في هذه الأيّام لعلّي... أستطيع المساعدة

Bem, talvez nisso eu possa ajudar.
ربما هنا حيث أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar.
ربما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar. No que estás a trabalhar?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Se me mostrar a receita, talvez eu possa ajudar.
ربما لو جعلتني ألقي نظرة على الوصفة الطبية فربما يمكنني المساعدة

Não, não parem por mim. Na verdade, talvez eu possa ajudar.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Talvez tenha um problema que eu possa ajudar a resolver.
ربما تعاني من مشكلة أسرية يمكنني مساعدتك فيها

Bem, talvez eu possa ajudar.
حسناً، ربما يمكنني مساعدتك بهذا الشأن

Há alguma coisa em que eu possa ajudar? Stress, depressão?
هل هنالك ما يمكنني مساعدتك به ؟

- Talvez eu possa ajudar.
لعلّ بوسعي المساعدة

Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar.
حسنٌ، أن كان هناك شىء بإمكاني المساعدة

É a minha irmã. Ela não está bem. - Talvez eu possa ajudar.
انها اختي وهي ليست بخير - ربما استطيع المساعده -

Talvez eu possa ajudar.
ربما بوسعي تقديم المساعدة.

Talvez eu possa ajudar.
ربما يُمكنني المساعدة.