"eu possa dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني قوله
• قد أقوله

Ensina-me algo que seja útil algo que eu possa dizer numa emergência.
علميني شيء مفيد, شيء يمكنني قوله في حالات الطواريء.

Eu acho que não há algo que eu possa dizer... ou fazer que possa te convencer que não estou mentindo.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Nada que eu possa dizer ou fazer vai alterar isso, mas há uma coisa que devo dizer-te e que tu tens de ouvir...
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Porque é que tens tanto medo daquilo que eu possa dizer, Bryan?
لماذا كنت خائف جداً مما قد أقوله يا (براين)؟

O meu problema é que estraguei tudo tantas vezes, que nada que eu possa dizer irá significar muito para ti.
المشكلة التي تواجهني هي أنني أخفقت بحياتي مرات عديدة، وليس هناك ما يمكنني قوله لكي أخفف عنك وقع ما فعلته.

Não há nada que eu possa dizer.
لا يوجد ما يمكنني قوله.

Calíope, há algo que eu possa dizer -para te fazer ficar?
(كلايبي) ، هل هناك شيء يمكنني قوله قد يعدلك عن الرحيل؟

Não tem nada que eu possa dizer?
لا شيء يمكنني قوله لك، صحيح؟