"eu preciso de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعرف
• أحتاج أن أعرف
• أحتاج لأن أعرف
• أحتاج لمعرفته
• أحتاج لمعرفة
• أريد معرفته
• أحتاج للمعرفة
• أحتاج معرفته
• احتاج ان اعرف
• أنا بحاجة إلى معرفة

Se houver algo de mal, Eu preciso de saber. Estás comigo agora.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Se descobrires o que fez aquele rugido, Eu preciso de saber.
لو عرفتِ ما الذي يصدر ذاك الزئير، يجب أن أعرف

Tio, eu servi-o. Fui-lhe fiel. Eu preciso de saber.
عمي , خدمتك وكنت مخلصه أحتاج أن أعرف

- Porque Eu preciso de saber.
-لأنني أحتاج لأن أعرف

Mas vai dizer-me o que Eu preciso de saber.
لكنّك ستُخبرني ما أحتاج لمعرفته.

Eu preciso de saber o que eles estão a planear, mas até agora, ele não revelou nada.
أحتاج لمعرفة ما يخططون، لكن حتى الآن ، لم يقل شيئاً.

Agora, o que Eu preciso de saber é como é que conseguiste apanhar os dados da drive fantasma.
الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي

Melman! Eu preciso de saber... Aquilo tudo que disseste sobre mim era verdade?
ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟

Aceitaria tudo a teu respeito, mas Eu preciso de saber.
سوف أتقبّل كل شيء عنكِ، و لكن يجب أن أعرف كل شي.

Eu preciso de saber.
أعني ، أين هي؟ .. يجب أن أعرف ..

De amigo para amigo, o que mais é quue Eu preciso de saber?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

- Eu preciso de saber a verdade. - E precisavas da minha ajuda.
أحتاج أن أعرف الحقيقة- وتريدين أن أساعدك-

Eu preciso de saber quem ordenou o assassinato do Edward Morton, o meu bom amigo, Embaixador Americano, em Ohrid, Macedónia, à 15 anos atrás.
أحتاج أن أعرف من أمرك ( بضرب ( إيدوارد مورتون صديقي الجيد السفير الأمريكي " في " أوهريد، مقدونيا قبل 15 سنة

Eu preciso de saber!
أحتاج لأن أعرف!

Eu preciso de saber!
أحتاج لأن أعرف! لا!

O que Eu preciso de saber é...
ما أحتاج لمعرفته

Eu preciso de saber está tudo bem entre nós.
كنتِ صديقتي أحتاج لمعرفة أننا على وفاق

Tem, apenas, que me dizer aquilo que Eu preciso de saber.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Se há uma prostituta ou uma hospedeira por aí que ache que o pode ter ouvido a falar durante o sono, Eu preciso de saber.
إذا هناك مومس أو مضيّفة هناك تعتقد لربما سمعتك في نومك، أحتاج للمعرفة.

Dou-lhe morfina quando me disser o que Eu preciso de saber.
-ستحصل على المورفين عندما تُخبرني ما أحتاج معرفته

Podes dizer-me, porque Eu preciso de saber.
يمكنك ان تخبرينى لانى احتاج ان اعرف

Eu preciso de saber quem tentou contratar-te.
أنا بحاجة إلى معرفة من حاولوا استئجارك