"eu procurava" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أبحث عن
• كنت أبحث عنه
• كنت أبحث عنها

Não, peguei nela eu, procurava outro telefone.
لا , أنا فعلت , كنت أبحث عن جهاز هاتف آخر الذي وجدته في صندوق مغلق

Quanto a mim, Eu procurava qualquer coisa em grande.
أما أنا فقد كنت أبحث عن شيء كبير

Só tinhas que aparecer. Eu procurava um gesto.
.كان عليك فقط أن تظهر .لقد كنت أبحث عن بادرة

Porque aquilo que Eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Bem, considerando que estou desesperado e que vocês são mesmo o que Eu procurava, e que além disso vieram dos EUA, começamos amanhã de manhã.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

- Vais ver que te vais sair lindamente. - Phoebe. Mesmo quem Eu procurava.
. أنا متأكدة أنك ستفعلين عملاً رائعاً . فيبي ، فقط من كنت أبحث عنه

E lá estava o farol que Eu procurava.
وكانت المنارة أمامي، التي كنت أبحث عنها.

Eu procurava um sinal e em vez disso, mostrou-me um caminho.
كنت أبحث عن إشارة ... وبدلاً من ذلك ، رأيت طريقاً.

No motel, enquanto Eu procurava a Tara?
في الفندق بينما كنت أبحث عن "تارا ؟"

Eu procurava uma ligação significativa.
كنت أبحث عن علاقة ذات معنى

Eu procurava uma relação mais profunda.
كنت أبحث عن علاقة ذات معنى

Era isso que Eu procurava.
كنت أبحث عن هذه الأغراض

Era o que Eu procurava.
كنت أبحث عن هذه الأغراض

Era essa compaixão que Eu procurava.
حسناً , هذا هو التعاطف الذي كنت أبحث عنه

Acho que ele é o polícia que Eu procurava.
أعتقد انه ضابط الشرطة الذي كنت أبحث عنه

Isso é fantástico. É... Essa é, finalmente, a reacção que Eu procurava.
. هذا عظيم . وأخيراً هذا رد الفعل الذى كنت أبحث عنه

Levei um século a encontrar o que Eu procurava.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

E foi apenas quando tropecei numa palavra desconhecida que comecei a perceber o que é que Eu procurava.
توصلت إلى ما كنت أسعى إليه فقط عندما وجدت مصادفةً كلمة غير مألوفة... ...عندها بدأت أفهم ما كنت أبحث عنه.

Afinal, ele não era o homem que Eu procurava.
إتضح انه لم يكن الشخص الذى كنت أبحث عنه

a tomar notas. Estavam a tentar obter as informações que Eu procurava, analisando caso a caso dos últimos cinco anos.
لقد كانوا يحاولون الحصول على المعلومات التي كنت أبحث عنها من خلال المرور بالقضايا، الواحدة تلو الأخرى في السنوات الخمس الماضية.

Era esse sorriso que Eu procurava.
ها هي تلك الإبتسامة التي كنت أبحث عنها