"eu quando" - Traduction Portugais en Arabe

• مني عندما
• مثلي عندما
• أنا عندما

Ninguém ficou mais surpreendido do que eu quando apareceram mortos.
لا أحد كان متفاجيء أكثر مني عندما علمت بموتهم

Ela está tão maluca como eu quando tomei extasy.
أنا أعني ، إنها تتصرف بجنون أكثر مني عندما تناولت عقار النشوة

Tens que ser melhor do que eu quando cresceres. Estás a ouvir-me?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Adoro a tua comida Como eu quando escrevi este livro
إنني فعلاً أحب طبخك ، مثلي عندما كتبت هذا الكتاب

Queres ficar como eu quando chegares aos 50 e poucos?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

Adorou quando eu... quando ele derramou a s?
إنك فقط أحببته عندما أنا عندما هو امتد الـــ

És novinha. Tenho a certeza que irás conhecer alguem mais corajoso que eu quando cresceres.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Garanto-te que ninguém ficou mais desapontado que eu quando descobri os teus resultados do despiste.
أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟

É mais velho do que eu quando fiquei por minha conta.
هو أكبر مني عندما بدأت الإعتماد على نفسي

Está bem melhor do que eu quando nós terminámos.
إنه بحال أفضل كثيراً مني عندما انفصلنا

Muito melhor do que eu, quando era caloira.
أجل، افضل مني عندما كُنت طالبة جديدة.

Meu, estás mais louca do que eu quando perseguia o Tom Hanks.
رباه، أنتِ تتصرفين بأكثر جنوناً مني (عندما كنت ألاحق (توم هانكس

Não o deixarão para gente como eu quando descobrirem quanto dinheiro há a ganhar:
هم لن يتركوه هذا لأشخاص مثلي عندما يكتشفون ذلك كم من المال سيدر هذا :

Pareces eu quando estava grávida de seis meses.
انت تتصرف مثلي عندما كنت حبلى في الشهر السادس

E se tu continuares a dizer palavrões, nunca serás um comediante como eu quando cresceres.
إن تابعت الشتم، لن تصبح... كوميديان مثلي عندما تكبر... اعذرني للحظة

Estás a agir exactamente como eu quando vi a Ariel.
أنتِ تتصرفين مثلي عندما شاهدت ( اريل ) ـ

Mas eu... quando as vejo, só vejo a mesma tragédia... se repetir.
و لكن أنا عندما أراهم أشاهد نفس المسرحية القديمة.. ِ

Foi um grande choque para todos, incluindo eu, quando me tornei médico.
لقد كان ما وصلت له مفاجأة للجميع بما فيهم أنا عندما أصبحت طبيباً