"eu queria que ele fosse" - Traduction Portugais en Arabe

• أردته أن يكون

Acho que estava a tentar moldá-lo ao que Eu queria que ele fosse, em vez de o aceitar tal como ele era.
أخمن أننى كنت أحاول أن أقولبه على ما أردته أن يكون بدلا من أن أقبله على ماهيته

Eu queria que ele fosse a solução, mas temos de livrar-nos dele.
اسمعوا, أردته أن يكون الإجابة أيضًا, حسنًا؟ أردت ذلك حقًا لكن علينا التخلص منه

Eu queria que ele fosse feliz.
أردته أن يكون سعيداً.

Acho que Eu queria que ele fosse.
. أعتقد أني أردته أن يكون

Não, Eu queria que ele fosse teu.
لا,أردته أن يكون لك