"eu quero dizer com" - Traduction Portugais en Arabe

• أعنيه

Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

O que eu quero dizer com outros mundos, por exemplo, são planetas, como Vénus ou Mercúrio, mas também objetos, como cometas.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

O que eu quero dizer com isto é que, de modo geral, as plantas no mar alto são microscópicas e são muito mais abundantes do que julgamos.
وما أعنيه بذلك أنه، في العادة، النباتات في المحيط المفتوح ميكروسكوبية، وهي أكثر وفرة مما نعتقد.

O que eu quero dizer com fluente?
فما الذي أعنيه بمُتَمَكِّنِين؟

O que é que, neste caso, eu quero dizer com "informal"?
ما الذي أعنيه بالعرفي في هذه الحالة؟

Eu nem sei o que eu quero dizer com isso. Eu entendo isso.
وأجهل حتى ما أعنيه بهذا القول - نعم، أتفهم ذلك -

Passo a explicar o que eu quero dizer com isto.
دعوني أوضح ما أعنيه بهذا.

O que eu quero dizer com isso?
(ضحك) ما الذي أعنيه بذلك؟