"eu quero saber o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف ماذا
• أريد أن أعرف ما

Estás a agir de maneira estranha e eu quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Ele está considerando mudar de advogado. Agora, eu quero saber o que você fez ou melhor, o que não fez, que causou isso.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

eu quero saber o que ele têm. Por favor, me diga.
أريد أن أعرف ماذا لديه رجاءً أخبريني

Isto é estranho. eu quero saber o que se passou hoje no frente a frente.
هذا غريب أريد أن أعرف ما الذي حصل مع في مقابلته اليوم ؟

eu quero saber o que havia no cilindro que era ainda mais valioso.
أريد أن أعرف ما بداخل تلك الأسطوانة حيث كانت أكثر قيمة.

eu quero saber o que é a Poeira.
أريد أن أعرف ماذا يكون الغبار؟

Não! eu quero saber o que está lá dentro.
لا، أريد أن أعرف ماذا في الداخل

eu quero saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف ماذا حدث

- eu quero saber o que acha.
أريد أن أعرف ماذا تظن؟

Não, eu quero saber o que aconteceu.
لا, أريد أن أعرف ماذا حصل

eu quero saber o que você é,
أريد أن أعرف ماذا تكون.

eu quero saber o que voce fez? Tudo errado.
-هل أريد أن أعرف ماذا فعلت؟

Olha, eu quero saber o que se passa!
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

eu quero saber o que estavas a tramar desde o início.
أريد أن أعرف ما الذي تحاولين القيام به للاستمرار

Não, eu quero saber o que eles tem para dizer.
لا، أنا .. أنا أريد أن أعرف ما الذي يريدون قوله.

eu quero saber o que estavas a fazer esta manhã, até ao final do dia.
أريد أن أعرف ما الذي فعلته هذا الصباح

Não, eu quero saber o que vais fazer, porque...
لا، أريد أن أعرف ما الذي ستفعله ...لأت