"eu regressar" - Traduction Portugais en Arabe

• عودتي

Para mim, esse acordo significa que estarás apaixonada por mim daqui a dois anos e meio quando eu regressar da minha missão.
هذه تنص على انك تحبني بجنون و ستبقين على حبك بعد عودتي للوطن بعد حوالي سنتان ونصف

E eu adoro-os. E são a única razão de eu regressar todos os anos.
وأنا أحبّهما، وهما سبب عودتي إلى هنا كلّ عامٍ.

Pai, cuida bem das minhas armas para podermos ir caçar quando eu regressar.
أبي حافظ على اسلحتي في حالة جيده لنتمكن من الإصطياد وقت عودتي

Vocês os dois devem ficar à vista até eu regressar.
كلاكما يجب أن يبقيا بعيدان عن ناظر الآخرين حتى عودتي.

Quando eu regressar, SuperGavin, para onde planeias voar?
إذن الآن، غافن الخارق، عند عودتي... إلى أين تنوي التحليق؟ ...

Mak tem que estar aqui quando eu regressar.
ماك لابد ان يكون هنا عند عودتي

Então depois, no verão, antes de eu regressar a Londres.
بعد ذلك في الصيف لننهي الأمر قبل عودتي إلى "لندن"

Assegura-te que o barco esteja aqui quando eu regressar.
احرص على بقاء القارب هنا لدى عودتي

O sr. Soames ficará no comando até eu regressar.
السيد سومز سيكون المسؤول لحين عودتي

Serás pago quando eu regressar.
سوف أدفع لك عند عودتي

Quando eu regressar.
ليكن ذلك بعد عودتي

Desculpem, rapazes. Vamos ter de falar disto quando eu regressar.
آسف يا رفاق، نتكلم حين عودتي

Gostava que ela estivesse em nossa posse quando eu regressar.
{\pos(190,230)}أريدُ أن تكون في قبضتنا لدى عودتي.

Falamos quando eu regressar.
سنتكلم حين عودتي

Em meados de Julho. Assim que eu regressar.
منتصف يوليو بمجرد عودتي

Vemo-nos quando eu regressar.
سأراك عند عودتي

Olhe pela Christine até eu regressar.
أرجوكِ إرعى (كرستين) فحسب حتى عودتي

Tu consegues chegar ao restaurante. E tu congelarás antes de eu regressar.
-كلاّ، سوف تتجمّدين قبل عودتي .

Vamos falar sobre isto quando eu regressar.
-سنناقش هذا عند عودتي