"eu só estava a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت فقط أحاول
• كنت أحاول فقط
• كنت احاول فقط
• كنتُ فقط أحاول

- Eu só estava a tentar ajudar. - Não há nada para perdoar.
كنت فقط أحاول المساعده- لا يوجد شئ يستحق الصفح -

Desculpe, Eu só estava a tentar ajudar.
أنا آسف، كنت فقط أحاول أن أساعدكم

Eu sei, Eu só estava a tentar ajudar o clube.
أعلم ذلك كنت أحاول فقط مساعدة الجماعة

Eu só estava a tentar matar o Professor.
كنت أحاول فقط أن أقتل البروفيسور

Eu só estava a tentar ajudar.
لقد كنت احاول فقط تقديم المساعدة

Eu só estava a tentar fazer as pessoas rir!
كنتُ فقط أحاول جعل الناس يضحكون

Sim, Eu só estava a tentar dizer que todos apreciamos que tenham cá vindo.
نعم، أنا كنت فقط أحاول أن أقول نحن جميعا نقدر وجود لك في منزلنا .

Eu só estava a tentar ajudar o Mowgli
كنت فقط أحاول مساعدة موكلي

Eu só estava a tentar ajudá-la.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتها

Eu só estava a tentar ajudá-lo.
كنت فقط أحاول مساعدتك

Eu só estava a tentar ajudar-te.
كنت فقط أحاول مساعدتك

- Eu só estava a tentar...
.. كنت فقط أحاول

Eu só estava a tentar fazer a coisa certa.
انظري، كنت أحاول فقط لفعل الصواب، طيب.

Eu só estava a tentar que aquele tipo saísse da televisão.
كنت أحاول فقط أن أبعد ذلك الشخص عن البث

Eu só estava a tentar proteger-te.
كنت أحاول فقط حمايتك

Eu só estava a tentar...
كنت أحاول فقط أن

Eu só estava a tentar ajudar.
كنت أحاول فقط تقديم المساعدة.

Eu só estava a tentar ajudar.
- كنت أحاول فقط أن أساعد

Eu só estava a tentar passar isto.
كنت احاول فقط الحصول على واحدا

Eu só estava a tentar ajudar.
كنتُ فقط أحاول المساعدة