"eu só não quero que" - Traduction Portugais en Arabe

• انا فقط لا اريدك ان
• لا اريدها ان

- Querida... essas são profissões a sério. Eu só não quero que limites as tuas opções.
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك

- Eu só não quero que acordes um dia a sentir-te mal por não seres uma psicóloga!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك ان تستيقظي يوما ما وتشعري بالاسف لانك لم تكوني طبيبة نفسية حسنا , كلام جيد

Não, Eu só não quero que mordas a língua.
انا فقط لا اريدك ان تعض لسانك

Eu só não quero que ela ficar em apuros novamente.
لا اريدها ان تقع في مشكلة مجدداً

Eu só não quero que ela me continue vendo como...
انا فقط لا اريدها ان تعتبرني ...