"eu só preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أريد
• أحتاج فقط
• اريد فقط
• أنا فقط بحاجة إلى
• فقط أحتاج

Eu só preciso que este fantasma venha ter comigo.
أنا فقط أريد من هذا الشبح يأتي إلي

Eu só preciso de falar com a Isabelle por um segundo, se não te importas.
هذا لا بأس أنا فقط أريد أن أتحدث إلى " ايزابيل " لثانية إذا لم تمانعي

Bem eu consegui duas. Eu só preciso de um pouco mais de tempo para conseguir a terceira.
لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث

Eu só preciso de entregar esta mala... Por favor eu...
اريد فقط ان اعيد هذا الكيس الى الداخل ..ارجوك..

- Eu só preciso falar com o meu amigo por um segundo.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

Olhe, Eu só preciso de apontamentos, registos, que estejam ligados ao caso que eu estou a investigar.
اسمع, فقط أحتاج لأي أوراق, أوملفات لها علاقة بهذه القضية التي أبحث فيها.

Bem... Eu só preciso de apagar o envolvimento do Jack no que se passou.
إنظر أنا فقط أريد أن أخرج جاك من هذا

"Eu só preciso de um lugar para dormir".
" أنا فقط أريد مكان أنام فيه "

Eu só preciso de saber.
أنا فقط أريد أن أعرف

Eu só... preciso de ir devagar.
أنا فقط... أريد أن آخذ الأمور ببطء.

Eu só preciso que algo aconteça.
أنا فقط أريد أن يحدث شيئاً

Eu só preciso de... sinto-me...
أنا فقط أريد... ـ أشعر بأنني... ـ

"Eu só preciso de uma amostra de urina, de sangue, de esperma e uma amostra de fezes."
أحتاج فقط لعينة من البول والدم و الحيوانات المنوية و عينة من البراز.

Eu só preciso de dois minutos com o meu pai, ok?
إسمع، أحتاج فقط لدقيقتين مع والدي، حسناً؟

Eu só preciso de não ser mais uma esposa.
لا أحتاج فقط إلى كونى زوجة بعد الآن

Eu só preciso de uma bebida.
اريد فقط شيء اشربه

Não, escute. Eu só preciso de algum tempo!
لا اسمع اريد فقط بعض الوقت

Mike, por favor. Eu só preciso de fechar os olhos.
(مايك) , رجاءاً - اريد فقط ان اغلق عيناي -

Olha, Eu só preciso ficar sozinha.
...أسمعوا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكون لوحدي

Eu só preciso ficar sozinha, ok?
أنا فقط بحاجة إلى أن تكون وحدها، حسنا؟

Eu só preciso lhe fazer umas perguntas.
أنا فقط بحاجة إلى طرح بعض الأسئلة عليه.

Eu posso fazer os comandos a partir daqui. Eu só preciso de alguém lá em baixo para forçar a substituição.
‫يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج ‫الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي