Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu só queria falar" - Traduction Portugais en Arabe
-
أردت التحدث
| Eu só queria falar. | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أردت التحدث معكِ فقط |
| Eu só queria falar contigo. | Open Subtitles | أردت التحدث اليك فحسب |
| Eu só queria falar com ela. | Open Subtitles | أردت التحدث إليها |
| Eu só queria falar contigo acerca das falas. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن الأسطر |
| Eu só queria falar um minuto, se você concorda. | Open Subtitles | أردت التحدث للحظات -إذا أمكن ذلك؟ |
| Eu só queria falar por um momento. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك لدقيقة |