"eu só queria saber" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن أعرف فقط
• أردت فقط أن أعرف
• أردتُ أن أعرف

Eu só queria saber se você pretende ficar para o almoço?
أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟

Desculpa, Eu só queria saber por que é que não me ligaste de volta.
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي

Eu só queria saber se eu poderia... se eu quisesse.
أردت فقط أن أعرف يمكن أن لدي... اذا أردت.

Eu só queria saber a verdade. É tudo.
أردت فقط أن أعرف الحقيقة

Sr. Nash, Eu só queria saber... você bateu no menino?
سيد (ناش) أردت فقط أن أعرف... هل قمت بضرب الولد؟

Eu... Eu só queria saber como estás.
أردتُ أن أعرف كيف تسير أمورك فحسب

Eu só queria saber porquê.
أردتُ أن أعرف السبب فحسب.