"eu sabia que ias" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أعلم أنك
• علمت أنك
• كنت أعرف أنك
• عرفت أنك
• علمت أنّك
• كنتُ أعرف أنّكِ
• عَرفتُ بأنّك
• علمت انك
• عرفت بأنّك

- Só não te contei porque Eu sabia que ias ficar chateado.
السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

Eu sabia que ias precisar de ajuda para manteres os pés assentes da terra.
كنت أعلم أنك بحاجة للمساعدة في التمسكبالواقع..

Mas Eu sabia que ias conseguir.
لكنني علمت أنك تفعلها أمنت بذلك من أعماق قلبي

És o melhor. Eu sabia que ias entender. - Telefono-te mais tarde.
أنت الأفضل، علمت أنك ستتفهم سأنصل بك لاحقاً

Eu sabia. Eu sabia que ias conseguir, meu. Chega aqui.
كنت أعرف أنك قادر على ذلك يا رجل، تعال إلى هنا

Eu sabia que ias ficar feliz. Amo-te.
عرفت ذلك عرفت أنك ستفقدي عقلك أحب ذلك أحبك

Eu sabia que ias dizer isso.
علمت أنّك ستقولين ذلك, أعني أودّ المساعدة,

Eu sabia que ias tentar safar-te, mas um rapto?
أوه, لقد كنت أعلم أنك سوف تفعل شئ خبيث0000 لكى لاتدفع لي النقود تقوم بخطف نفسك؟

Eu estava a dormir. Meu Deus, Eu sabia que ias animar-me. É difícil trazer mais de um par de meias da Sofia?
كنت نائمًا. يا إلهي، كنت أعلم أنك ستبهجني. هل كان سيقتلها

Claro. Eu sabia que ias perguntar isso.
بالتأكيد، كنت أعلم أنك ستسأل هذا السؤال.

Isso mesmo, docinho. Eu sabia que ias Aprender, Estrelinha.
كنت أعلم أنك ستأتي

Eu sabia que ias perceber a mensagem que dei ao teu pai.
علمت أنك ستفهم الرسالة التي ذكرتها لوالدك

Eu sabia que ias ganhar. Ganhas sempre.
علمت أنك ستفوزين فأنت تفعلين دائمـا

Eu sabia que ias ganhar o concurso.
لقد علمت أنك ستكون من سيربح المسابقة

Viste, Eu sabia que ias dizer isso.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

Eu sabia que ias acertar na jugular.
كنت أعرف أنك ستصيب عين الحقيقة

Minha querida filha Eu sabia que ias compreender isto.
"ابنتي العزيزة، عرفت أنك ستحلين اللغز.

Eu sabia que ias adivinhar logo à primeira. Não é porreira?
عرفت أنك ستقولي ذلك

Sim, Eu sabia que ias achar que é um disparate.
صحيح، علمت أنّك ستظنّين الأمر سخيفا

- Para a sua própria protecção. Eu sabia que ias voltar.
لأجل حمايتهم , فقد علمت أنّك ستعود

Eu sabia que ias reconsiderar. É como o David Hasselhoff.
كنتُ أعرف أنّكِ ستعيدين النظر إنّه يشبه نوعاً ما (ديفيد هاسلهوف)

Eu sabia que ias estorricar isto, eu disse-te.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى زِدْ طبخ هذا، رجل. أخبرتُك.

Lois, sempre foste a minha sobrinha favorita, Eu sabia que ias arranjar um homem maravilhoso que iria fazer os teus sonhos realizarem-se, mas estava enganada,
لويس ، لقد كنت افضل بنات اخواتي إلي لقد علمت انك وجدت رجلاً رائعاً... يحقق جميع احلامك.

Eu sabia que ias matar o Barry, mas tu não quiseste saber.
عرفت بأنّك كنت ستقتل باري، لكنّكي حتى لم تستطيعي.