"eu sabia que isto" - Traduction Portugais en Arabe

    • كنت أعرف أن هذا
        
    • كنت أعلم أن هذا
        
    • علمت بأن هذا
        
    • لقد عرفت أن هذا
        
    • لقد علمت أن هذا
        
    • كنتُ أعلم أن هذا
        
    • علمت أن ذلك
        
    • عرفت ان هذا
        
    Eu sabia que isto estava a caminho. Isto ou algo parecido. Open Subtitles كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا
    Eu sabia que isto ia acontecer-me, um dia. Era inevitável. Open Subtitles كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً
    - Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta. Open Subtitles ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين
    Sabes, minha querida, Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles أتعلمين يا عزيزتي... كنت أعلم أن هذا سيحصل
    - Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles علمت بأن هذا ما سوف يحدث ماذا؟
    Eu sabia que isto era uma perda de tempo. Open Subtitles لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟
    Eu sabia que isto ia acontecer. Eu sabia. Open Subtitles لقد علمت أن هذا سيحدث لقد علمت
    Eu sabia que isto ia acontecer, mas nunca imaginei que fosse assim. Open Subtitles كنتُ أعلم أن هذا اليوم قادم ولم أفكر أبداً إنه يكون بهذه الطريقة.
    Eu sabia. Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles علمت ذلك علمت أن ذلك سيحدث
    Eu sabia que isto não tinha acabado. Open Subtitles عرفت ان هذا لم ينته بعد
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles كنت أعرف أن هذا سيحصل. عندما رأيت ذلك البيان الصحفي,
    Eu sabia que isto era um erro. Open Subtitles امرأة: كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف أن هذا سيحدث
    Eu sabia que isto ia acontecer! Open Subtitles كنت أعرف أن هذا سيحدث
    Eu sabia que isto se voltaria contra nós. Open Subtitles كنت أعلم أن هذا سيبرز مجدداً يوماً ما ليسبب لنا مشاكل
    Yep. Yep, Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles نعم, نعم, كنت أعلم أن هذا سيحدث
    Eu sabia que isto não ia resultar. Pega. Open Subtitles كنت أعلم أن هذا الأمر لن ينجح, تفضلي
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles علمت بأن هذا سيحدث
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles علمت بأن هذا سيحدث.
    Eu sabia que isto era um erro. Já chega. Acabou tudo. Open Subtitles لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles بشيء قد سبق وتعلموهـ ... لقد عرفت أن هذا سيحدث
    Eu sabia que isto ia acontecer. - Vamos! Open Subtitles لقد علمت أن هذا سيحصل
    Eu sabia que isto ia acontecer. Espera, espera. Open Subtitles كنتُ أعلم أن هذا الأمر سيحصل
    Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles علمت أن ذلك كان سيحدث.
    - Eu sabia que isto ia acontecer. Open Subtitles عرفت ان هذا ما سيحدث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus