"eu sabia que tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• علمت أنني
• علمتُ أن
• اعلم انه كان

Mas eu sabia que tinha feito o que devia àquele poldro.
لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي

Quando o choque passou, eu sabia que tinha a habilidade.
عندما أدركت الصدمة، علمت أنني إكتسبت القدرة.

eu sabia que tinha qualquer coisa no seu saco de truques.
علمتُ أن في جعبتكِ خدعة ملائمة.

eu sabia que tinha algum truque na sua mala.
علمتُ أن في جعبتكِ خدعة ملائمة.

eu sabia que tinha algo para lhe contar.
علمتُ أن لديّ ما أخبرك به

Apesar de eu ser jornalista, eu sabia que tinha de a consolar.
حتى ولو كنت صحفيا فأنا اعلم انه كان يجب على ان أواسيها

Sim, eu sabia que tinha razão.
نعم. اعلم انه كان الصحيح.

eu sabia que tinha ouvido alguma coisa. Afinal, falas mesmo!
علمت أنني سمعت شيئاً، إذاً يمكنك التحدث

eu sabia que tinha de mudar.
علمت أنني يجب أن أتغير.