"eu se fosse a ti" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كنت مكانك

Está bem, mas Eu se fosse a ti, não quereria estar na mesma zona que aquela criança.
حسنا , ولكنني لو كنت مكانك لما أردت أن أكون في نفس النطاق مع تلك الصغيرة

Eu se fosse a ti ia-me embora, meu.
الرجل، أنا أتنحّى لو كنت مكانك.

Eu, se fosse a ti, tinha cuidado.
حسناً, لو كنت مكانك لأحترست بشده

Eu se fosse a ti começava.
كنت سأبدأ فوراً ، لو كنت مكانك

Eu se fosse a ti via mas era os bolsos.
ولكننى كنت سأفحص جيوبى لو كنت مكانك

Eu, se fosse a ti, não ia lá para fora.
لن اود الخروج الى هناك لو كنت مكانك.

Eu se fosse a ti, não abria essa porta.
ما كنت لأفتح الباب لو كنت مكانك

Eu se fosse a ti não faria isso.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Eu se fosse a ti lavava mesmo esse braço.
سأغسل هذه اليد لو كنت مكانك

- Eu se fosse a ti esperava. - Sem pressa.
لو كنت مكانك لانتظرت - لاداع للعجلة -