"eu sei de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من أين
• أعلم من أين

Já descobri. Eu sei de onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Então me escute. Eu sei de onde você veio, e pelo que passou mas aqui é diferente.
فاصغ إلى, أعرف من أين أتيت وما عانيت منه

Eu sei de onde venho, meu.
اِنظر, أعرف من أين أتيت يا رجل

Eu sei de onde vim, Irmã.
أعلم من أين أتيت يا أختاه

Eu sei de onde veio.
أنا أعلم من أين جاء

Eu sei de onde vem.
أعرف من أين يصدر

Eu sei de onde vêm os bebés.
أعرف من أين يأتون الأطفال.

Eu sei de onde vem.
أنا أعرف من أين يأتى هذا

Eu sei de onde veio o rapaz.
أعرف من أين أتى هذا الولد

Eu sei de onde és!
أنا أعرف من أين أنت

- Isto vêm de cima. - Eu sei de onde vem.
هذا جاء من الأعلى- أعرف من أين أتى-

- Mas Eu sei de onde vem.
لكني أعرف من أين أتى

Eu sei de onde vim, senhor.
أنا أعرف من أين أنا يا سيدي.

Eu sei de onde ela veio.
أعرف من أين أتى هذا.

Eu sei de onde venho.
أعرف من أين أتيت

Eu sei de onde é que vêm os bebés.
أعرف من أين يأتي الأطفال

Bill, Eu sei de onde vem, Bill.
(بيل)، أعرف من أين أتيت.

Eu sei de onde vêm os bebés, Castle.
أعلم من أين يأتي الأطفال يا (كاسل). إنّما...