"eu sei isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• اعلم ذلك
• أَعْرفُ ذلك
• اعرف ذلك يا

Roubar da colecta da igreja é errado. Até Eu sei isso.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

Sim, claro. Quero dizer, Eu sei isso. Mas eu ainda tenho dúvidas.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

Eu sei isso e agradeço-o, mas sabe, eu conheço estas pessoas.
أعلم ذلك وأقدره ولكن ترين فأنا اعرف ماهية هؤلاء البشر

Eu sei isso. Estou bem consciente. Oh!
أعلم ذلك وأدرك جيداً هل تدرك أني نيتي فضحك ؟

- Eu sei isso. - Não, não. Não, claro que não.
ـ أنني أعرف هذا وحسب ـ كلا، كلا، بالطبع لا

Eu sei isso melhor que ninguém, mas eu vou fazê-lo na mesma.
أعلم هذا جيداً، ولكنّني أنوي النقاش فيه على أيّة حال.

Eu sei isso. Passei a maior parte da minha carreira a estudar esses programas.
أنا أعرف ذلك من واقع. وقد أمضيت أغلب سيرتي المهنية في البحث عن هذه البرنامج.

Tem razão quando disse que o meu pai não era nenhum empresário. Eu sei isso.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Eu sou responsável por muitos deles. Eu sei isso.
وأنا مسؤولة عن الكثير منها أنا أعرف ذلك

Eu sei isso... e o Shang Tsung também.
أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ

E nunca saem direitas. Eu sei isso.
أنا لم أتصرف بطريقة صحيحة دائماً، أنا أعرف ذلك

Tu não vais atirar em mim, Rayanne. Eu sei isso.
أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك

Os foguetões nao crescem em arvores, major. Eu sei isso, meu general.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Eu sei isso, mas não te posso pôr em risco.
أعلم ذلك , لكن لا يمكنني وضعك في خطر

Eu sei isso, e não quero nada mais do que continuar a nossa relação.
أعلم ذلك ولا أريد شيئاَ أكثر من استمرار علاقتنا

Eu sei isso, Kevin. Eu trabalho. Agradeço teres saído...
أعلم ذلك,أنني أعمل وأقدّر أنك تذهب خارجاً

Ele vem aqui para fumar charutos. A mulher não o deixa. Ele não sabe que Eu sei isso.
يأتي إلى هنا ليدخن سيجاراً، لا تدعه زوجته يدخن ولا يعرف أنني أعرف هذا

A América é agora um fantoche de um potência hostil e Eu sei isso porque...
أمريكا الآن دمية لقوى معادية وأنا أعرف هذا

Não sei o que está acontecendo com você... mas eu sei isso:
أنا لا أعرف ما يجري لك... لكنّي أعرف هذا:

Eu sei isso, tu sabes, ele não sabe mas agora ela sabe e ele vai saber.
أعلم هذا وأنتَ تعلم هذا بينما هو لا لكنّها الآن تعلم هذا، وسوف يعلم هذا

Eu sei isso. Isso significa mesmo que eles se tornam em líquido?
اعلم ذلك, لكن ألا يعني ذلك أن حقا حولوا إلى سائل؟

Mas eu nunca quis magoá-la. Eu sei isso.
لَكنِّي مَا قَصدتُ إيذائها أَعْرفُ ذلك

Eu sei isso.
اعرف ذلك يا جـــونى