"eu sei quando" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف عندما
• أعرف متى
• أعلم عندما
• أعلم متى
• أعلم حين

Ouve, querida Eu posso nem sempre parecer coerente ou consciente mas Eu sei quando a minha miúda tem qualquer coisa na cabeça.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Clark, Eu sei quando alguém me segue.
أنا أعرف عندما يراقبني شخص ما يا "كلارك"

Eu sei quando estou preparado, e ainda não estou preparado para isso, sei disso.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Eu sei quando as pessoas estão a mentir porque lhes abro as cabeças e lhes arranco as capacidades do cérebro.
أنا أعرف متى يكذب الناس لأنني كنت أقطع جماجمهم و آخذ قدراتهم

Eu sei. Quando assinámos os papéis, disseram-nos que não te veríamos mais.
أعلم , عندما وقعت على الاوراق قالو أننى لن أراك مجددا

A diferença é que Eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

Hey, Eu sei quando está na hora de me retirar.
يا، أعرف عندما لقد حان وقت التقاعد.

Eu sei quando me estás a baralhar a cabeça. Porque eu deixo.
أعرف عندما تتلاعب برأسي لأني أحبك

Então, Eu sei quando ela não volta para casa.
لذا أعرف عندما لا تعودين للمنزل

Esqueces-te de que Eu sei quando mentes.
‏أنت تنسين أنني أعرف عندما تكذبين. ‏

Eu sei, quando faço os meus gestos de gang gosto de praticar no espelho.
أعرف عندما أفعل فتات عصاباتي... أحب ممارسة في المرآة.

Eu sei quando estás a mentir-me, mexes sempre nos teus óculos.
أعرف متى تكذب علي أنت دائماً تمسك -نظارتك بقلق

Eu sei quando é.
أنا أعرف متى كان

Eu sei quando não sou bem-vinda.
أعرف متى أكون غير مرغوب فيّ

Não consigo entender. Eu sei quando!
لا أستطيع فهمه أعرف متى

estou a ser mal-educado. Eu sei quando estou a ser descortês, peço desculpa por isso.
هذه وقاحة ، أعلم عندما أقول شيء وقح فأسف لهذا

Eu sei, quando dei seguimento, disseram que as gravações estavam em branco.
أنا أعلم عندما تابعت علي هذا لقد قالوا أن التسجيلات كانت فارغة

Eu sei quando alguém me mente, Charlie, por favor.
أنا أعلم عندما شخص ما يكذب علي "تشارلي" أرجوك

Eu sei quando sai, fui eu que fixei a data. Está bem?
أنا أعلم متى ستخرج أنا حددت التاريخ ، حسناً؟

Olha, Eu sei quando alguém fica "caído" por mim.
أنظر, أنا أعلم متى أثير شخصٌ ما , مفهوم؟

Eu sei quando a minha filha mente.
لعلمك، أعلم متى كذبت عليّ ابنتي، مفهوم؟

Eu sei quando estou a alucinar, está bem?
أجل، سحنٌ، أعلم حين أكون أهلوس، موافق؟ كان لدي الكثير من التدريب مؤخرًا