"eu sei que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أن هذا
• اعرف ان هذا
• وأعلم أن هذا

Eu sei que isso soa como ver tinta a secar, mas acontecem coisas estranhas, vale a pena assistir.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Eu sei que isso vai parecer estranho, mas pelos dois...
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكنني مهتم بكلاهما.

Estou ouvindo passos e vendo sombras com relances de algo ou alguém e... olhe, Eu sei que isso parece maluquice, mas realmente sinto como se estivesse sendo observada.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

Eu sei que isso parece uma loucura, mas... ela estava dentro da minha... da minha cabeça.
انا اعرف ان هذا يبدو جنونآ , ولكن ولكنها دخلت داخل راسي

Eu sei que isso soa bobo mas nunca me canso de ouvir.
اعرف ان هذا يبدو سخيفاً ، لكن لن امل من سماع ذلك

Eu sei que isso é errado, mas queríamos ver o espectáculo dos fogos.
وأعلم أن هذا سيئاً ولكننا أردنا مشاهدة سقوط الكرة

Olha, Eu sei que isso pode parecer igual, mas é meu.
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي

Eu sei que isso não vai acontecer, mas a maré está a subir rapidamente e as pessoas estão-se a ir abaixo.
أعلم أن هذا لن يحدث لكن المدّ يتحرك بسرعه والناس يتفكَّكون

Eu sei que isso vai ser difícil para você, mas não temos mais nenhum jogo até à próxima semana por isso vai ter de esperar seis dias.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل

Sim, Eu sei que isso soa louco, mas, sim.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًّا لكنه ما حدث

Eu sei que isso não faz sentido para ti, mas há pessoas na casa, uma especialmente, que não merecem isto.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

Eu sei que isso não é normal, mas és um homem do clero.
أعلم أن هذا غير تقليدي، ولكنك رجُل دين

Eu sei que isso é o gatilho.
أعلم أن هذا الهاتف هو زناد التشغيل.

Eu sei que isso inclui o terreno da tua irmã.
أعلم أن هذا يتضمن منزل شقيقتك،

Eu sei... que isso não melhora muito o meu estado patético.
و أعلم أن هذا لا يفعل شيئاً... بشأن كوني مُيرة للشفقة.

Eu sei que isso parece estranho... e é a última coisa que você quer escutar de um cara depois de um encontro, mas... os tiras estão procurando por mim em toda parte e eu não tenho outro lugar para ir.
اعرف ان هذا الصوت غريب انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب

Eu sei que isso acontece a toda a hora.
اعرف ان هذا يحدث دائماً

Eu sei que isso foi um disfarce.
انا اعرف ان هذا كان غطائها

Eu sei que isso é mau e que devo estar doente.
وأعلم أن هذا سيء، ولابد أنني مريضة.