"eu sei que não é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنه ليس
• أعرف أنه ليس
• أعلم أن هذا ليس
• اعلم انه ليس
• أعرف أن هذا ليس
• أعلم أنها ليست
• أَعْرفُ بأنّه لَيسَ
• اعلم ان هذا ليس
• اعلم بأنّه ليس من
• أعرف بأن هذا
• أعلم أنّه ليس
• أعلم إنه ليس
• أعرف أنها ليست

Eu sei que não é da minha conta, mas, já decidiu?
أجل إذن، أعلم أنه ليس من شأني، لكن هل قررتَ؟

Eu sei que não é apropriado falar com estranhos.
أعلم أنه ليس من اللائق الحديث مع الغرباء

Eu sei que não é da minha conta, mas foi a 3ª vez que ofereceu uma bebida a todos.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Olha, eu sou de Filadélfia, Eu sei que não é nada fácil. O quê?
, انظر يارجل , أنا من فيلادلفيا . أعرف أنه ليس سهلآ أن تنجح

Eu sei que não é da minha conta, mas... porque é que se demitiu da Força?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

Eu sei que não é teu... mas vais tocar música muito bonita.
اعلم انه ليس الخاص بك لكنك ستعزف به أجمل الألحان

Tem calma, deita-te mais cedo. Eu sei que não é fácil.
إسمع، أهدأ ونم باكراً، أعرف أن هذا ليس سهلاً

Eu sei que não é a maldita Vogue. E depois?
نعم، أعلم أنها ليست رائجة و ماذا في ذلك؟

Eu sei que não é fácil, mas continua a acreditar.
أعلم أنه ليس أمراً سهلاً لكن حافظي على إيمانكِ

Eu sei que não é dia de visitas, mas tive de vir hoje.
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Ouve, Eu sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Eu sei que não é fácil ser finalista com apenas 16 anos.
و أعرف أنه ليس بالسهل أن اكون مرشداً وانا بعمر 16 عام الأن نحن نسأل عنك كثيراً

Eu sei que não é fácil ser a irmã mais velha, mas sei que tu és capaz.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Eu sei que não é a solução perfeita... mas quando o comboio regressar do Este na primavera...
أعرف أنه ليس الحل السليم ولكن عندما ترحلين فى العام القادم فى الربيع

Eu sei que não é o que quer ouvir, mas eu aceitava este acordo e fugia.
أعلم أن هذا ليس ما أردتِ سماعه لكنني أريد قبول هذه التسوية

Eu sei que não é a melhor altura, mas estamos no teu quarto, e eu tenho uma pergunta.
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت لكننا الآن في غرفة طفولتك ولدي سؤال واحد

Eu sei que não é engraçado. Eu não acho que seja engraçado.
انا اعلم انه ليس مضحكا انا اعتقد انه ليس مضحكا

Ouve Eu sei que não é fácil, mas sabes bem como é difícil deitar as mãos a este tipo de tecnologia.
إسمع. أعرف أن هذا ليس سهل. لكنك من كل الناس تعرف كم هو صعب

Eu sei que não é o teu desejo mas, será que não me podes abençoar?
أعلم أنها ليست أمنيتك ولكن ألا تستطيع مباركتي؟

Eu sei que não é o mesmo artista, mas olha para a janela, para as cortinas e a igreja no fundo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

Eu sei que não é verdade, porque, no Dia da Chegada, conheci uma Humana que me salvou a vida.
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Eu sei que não é suposto interromper, mas eu vi um fantasma.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

Eu sei que não é muito, mas tem ar condicionado central, o que é bom, porque a morgue, quando o ar condicionado avaria, costumamos andar por lá todos nus e...
أنا أعرف بأن هذا ليس بكثير ولكنيوجدتكييفهواءمركزي... والذي هو يعد جيداً لأنه في المشرحة ... عندمايتوقفالتيارالمتردد...

Eu sei que não é muito, mas é uma pista.
أعلم أنّه ليس كافيًا، لكنه دليل.

- Ele não é real. - Eu sei que não é.
ـ إنه ليس حقيقي ـ كلا، أعلم إنه ليس حقيقي

Eu sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
أنا أعرف أنها ليست الكلينغونيه لأني أتحدثها بطلاقة