"eu sei que não gostas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنك لا تحبين
• أعرف أنك لا تحب
• أعرف أنكِ لا تحبين

Eu tinha-te pedido na escola mas eu sei que não gostas de ser vista em público com um miúdo, por isso...
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

Pois. eu sei que não gostas dessas coisas.
أجل، أعلم أنك لا تحبين ذلك.

eu sei que não gostas de arrumadores de carros, KITT, mas preciso de ti por perto.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

eu sei que não gostas de mulheres como eu.
أنا أعرف أنك لا تحب النساء مثلى.

eu sei que não gostas da maneira como te sentes quando tomas estes comprimidos, mas tens de os tomar.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

eu sei que não gostas da atitude rotineira do Bartowsky.
أعرف أنكِ لا تحبين موقف "بروتاسكى" الرائع

Agora, eu sei que não gostas de ser castigada, mas se achas que podes jogar sujo, o FBI pode jogar ainda mais sujo.
... الآن , أعلم أنك لا تحبين أن تكوني معاقبـة لكن إذا كنت تظنين أنـه يمكنك اللعب بشكل دنيء فمكتب التحقيقات الفدرالي يمكنـه أن يلعب أفضل منك

Ouve. eu sei que não gostas de aparecer em público, mas... é por uma boa causa.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

eu sei que não gostas.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك

eu sei que não gostas de sushi.
أعرف أنكِ لا تحبين السوشي