"eu sei que não sou" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنني لست
• أعرف أنني لست
• أعرف أني لست
• أعلم أني لست

Sim, Eu sei que não sou um presente de Deus para as mulheres, mas mesmo assim.
أجل، أعلم أنني لست هدية الله إلى النساء، ولكن لا يهم

Eu sei que não sou o melhor bailarino do mundo, mas esta garota é lamentável.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Eu sei que não sou exatamente do tipo que os banqueiros gostam.
أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Mãe, pára de chorar, Eu sei que não sou tão totó.
.أمي توقفي عن البكاء .أعرف أنني لست مهووسة بالدراسة كثيراً

Eu sei que não sou a tua pessoa preferida neste momento, mas arranjei maneira de te compensar.
أعرف أنني لست المفضلة لديك حالياً ولكنني أعرف طريقة لأعوّض عليك

Pai, Eu sei que não sou bonita, mas não me vou contentar com pouco.
أبي , أعرف أني لست جميلة و لكني لن أساوم

Olha Eu sei que não sou perita nesta coisa de conversa de raparigas mas tenho um bom ouvido.
إسمعي، أعرف أني لست مثقفة في كلام البنات، لكن لديّ أذن غير متحيزة

Veja, Eu sei que não sou um gênio como Van Gogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Eu sei que não sou a unica interessada em dinheiro na sala!
أعلم أنني لست الوحيد الذي يسعي وراء المال

Eu sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Sim, Eu sei que não sou jornalista ou algo do género, mas... acho que acredito nela.
أجل، أعلم أنني لست مراسلة أو شيء كهذا ولكني صدقتها نوعًا ما

Eu sei que não sou o director mas no fim da actuação, adoraria fazer algo como isto...
... الآن , أعلم أنني لست المخرجـة , لكن في نهايـة العرض ... سأود أن أجرب شيئـاً كهذا

Olhe, Eu sei que não sou perfeita, mas estou tentando.
...انظر، أعلم أنني لست مثالية، لكنني أحاول

E Eu sei que não sou uma data de coisas que te atraíram no passado.
وأنا أعرف أنني لست أشياء كثيره قد مررتي بها في السابق

Ouçam, eu... sei que não sou muito boa a... exprimir-me.
اسمعا، أنا... أعرف أنني لست ماهرة بالتعبير عن نفسي

Eu sei que não sou daqui, mas acho que é boa educação provar a comida que a tua linda mulher passou o dia a fazer, para ti.
أعرف أنني لست من هذه المنطقة، لكن أعتقد أنهُ لمن الأدب بأن تأكل الطعام الذي تعدّهُ زوجتك

Eu sei que não sou um cirurgião famoso.
أنا أعرف أنني لست أشهر جراحي العالم

Sabe, Eu sei que não sou uma especialista como você, mas uma vez que estamos com menos sete pontos, não vejo o porquê da campanha vice presidencial não possa fazer uma breve paragem por lá no meio da noite.
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط لا أعرف لماذا لا يمكن لحملة نائب الرءيس

Olhem, Eu sei que não sou sócio da clínica.
أنظر,أعرف أني لست شريك في هذه المؤسسه

Eu sei que não sou o primeiro cientista da lista telefónica.
أعلم أني لست بأول عالم في دليل الأرقام

Eu sei que não sou essencial à Phuong mas acredite quando lhe digo que se a perdesse para mim seria o início da morte.
(أعلم أني لست مثالياً لـ(فونغ ،ولكن صدقني، إن فقدتها سيكون ذلك بداية موتي