"eu sei sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرفه عن
• أعلم بأمر
• أعلم بشأن
• أعرف بشأن
• أنا أعرف عن
• أعرف بأمر
• اعرفه عن

O que é que eu sei sobre ser senador de estado?
و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟

O que eu sei sobre esse assunto vem de um estudo qualitativo com uma amostra de duas pessoas.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

Ouve, eu sei sobre morrer. Ajudei muitas pessoas nesta transição.
اسمعني ، أعلم بأمر الإحتضار لقد ساعدت الكثير من الناس خلال تلك الأوقات

eu sei sobre o tipo velho branco que é dono deste lugar. Ele é mau para todos os funcionários.
أعلم بأمر الرجل الأسود القديم مالك هذا المكان والذى كان عنيفاً مع موظفيه

eu sei sobre Nova Iorque e a mulher do capitão.
أعلم بشأن ما حدث في نيويورك و زوجة القائد.

eu sei sobre o memorando que vazou.
أنا أعرف بشأن المذكرة التي قمتِ بتسريبها

eu sei sobre lama!
أتريدِ أن تعرفِ عن الطين أنا أعرف عن الطين

eu sei sobre os defeitos congênitos você vem adicionando .no DNA clonado.
أعرف بأمر العيوب الخلقيّة ...يجب طمرها من خلال نسخة الحمض النووىّ

Tudo o que eu sei sobre mulheres pode ser resumido a um antigo provérbio:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Era maior por dentro... Não sei! O que é que eu sei sobre naves espaciais?
كانت أكبر من الداخل ، لا أعرف ما الذى أعرفه عن سفن الفضاء ؟

O que eu sei sobre o mundo é que ele muda todo dia.
ما أعرفه عن العالم بأنه يتغير بشكل يومي.

Mas, não sabes aquilo que eu sei sobre este tipo.
حقاً ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل

Tu não estás a tentar embebedar-me com vinho para descobrir o que eu sei sobre este caso, pois não?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Porque... alguns dos detalhes do seu relatório não batem certo com aquilo que eu sei sobre o Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Ouve, eu sei sobre o sangue no sofá. - Vai embora.
أسمعي, أعلم بأمر الدماء التي على اريكتكِ

eu sei sobre Blackie, sei sobre Emory Battis sei de Ronette e sei de Laura.
أعلم بأمر "بلاكي"، أعلم بأمر "إيموري باتيس"، أعلم بأمر "رونيت"، أعلم بأمر "لورا".

Homer, eu sei sobre o gato. E sobre o cão.
هومر)، أعلم بأمر الهرة، كما) أعلم أيضا بأمر الكلب.

eu sei sobre a lista, e o homem que a escreveu quer ver-te morto.
أعلم بشأن القائمة، ومن وضعها يريدكَ ميّتًا.

Só eu sei sobre as cameras. Fui eu que as instalei.
أنا الوحيد الذي أعلم بشأن الكاميرات لقد وضعتها بنفسي

eu sei sobre a tua mulher, eu sei sobre as tuas dívidas.
أعرف بشأن زوجتك. أعرف بشأن ديونك.

Escreveste na carta, "eu sei sobre o dinheiro." O que é que tu sabes?
كتبت ملاحظة "أنا أعرف بشأن المال" ماذا تعرف؟

eu sei sobre missões secretas e tu devias ser mais natural.
أنا أعرف عن المهمات السرية ويجب عليك أن تكون طبيعيا أكثر من ذلك

eu sei sobre as gravações.
أعرف بأمر الأسطوانات. أسطوانات؟

Toda a gente aqui se diverte com isto, mas este livro... é a única coisa que eu sei sobre toda a minha vida.
كل شخص هنا يتجاهل هذا الشيء ، ولكن هذه المذكرة... هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه عن حياتي بأكملها !