"eu sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• نجوت
• نجوتُ

Se eu sobreviver à operação, mas não acordar, dá-me cinco dias.
- لو نجوت من العملية الجراحية ولكنني لم أستيقظ بعدها

Deve ter acontecido depois de eu sobreviver ao ataque.
لابُد أن هذا قد حدث بعدما نجوت من الهجوم

Se eu sobreviver, posso voltar para casa?
إذا نجوت هل يمكنني العودة لمنزلي؟

Se eu sobreviver...
إذا نجوت من هذا

Se eu sobreviver ao liceu quero ir para a faculdade. Para uma boa.
إذا نجوتُ من المدرسة الثانوية فأودّ أن أدخل الجامعة، جامعة جيدة.

Se eu sobreviver e esse é um grande 'se'...
إن نجوتُ وتلكَ إحتماليةٌ ضئيلة{\pos(190,200)}

Não se eu sobreviver à operação.
ليس إن نجوت من العملية.

Se eu sobreviver a esta noite.
إن نجوت الليلة.

Se eu sobreviver a isto...
إذا نجوت من هنا

Se eu sobreviver.
لو نجوت

Excepto, eu sobreviver.
عدا أنّي نجوت.

Se eu sobreviver...
...إذا نجوت