"eu sou agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا الآن
• أنا عليه الآن

Já não sou mais aquela pessoa. Eu gosto de quem eu sou agora.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Mary, eu quero saber quem eu sou agora.
ماري، أريد ان أعرف من أنا الآن

eu sou agora o manager do presidente eleito dos Estados Unidos.
أنا الآن مدير أعمال *الرئيس المنتخب لـ *الولايات المتحدة.

Esta discoteca, esta vida, é isto quem eu sou agora.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

Nada me pode curar. Isto é o que eu sou agora!
لا شيء بوسعه علاجي فهذا ما أنا عليه الآن

Ainda estou a tentar saber o que é isto, o que eu sou agora.
وما أزالُ أحاول أن أستوعب الأمر، كوني ما أنا عليه الآن.

eu sou agora uma mãe a defender o seu filho.
أنا الآن أم تدافع عن إبنها

Eu, sou agora o truque personificado, que enganou os Deuses.
"أنا الآن "الخدعه التي لعبتها الآلهة

É assim que eu sou agora. Vocês sabem disso.
هكذا أنا الآن تعرفين هذا

Assim como eu sou agora.
مثل ما أنا الآن

Não é quem eu sou agora.
ذلك ليس أنا الآن.

- O que é que eu sou agora? A dona da casa?
ما أنا الآن - سيدة المنزل؟

Isto é o que eu sou agora, o tipo de gajo que apunhala o seu melhor amigo pelas costas.
هذا ما أنا عليه الآن. الشخص الذي يطعن صديقه العزيز في ظهره.

Se ela souber o que eu sou agora, o que fizeram comigo.
إن عرفت ما أنا عليه الآن... ما فعلوه بي...

Era a única maneira de saber que eu existia... antes de me tornar em quem eu sou agora.
هي الطريقة الوحيدة لأعلم بوجودي... قبل أن اصبح ما أنا عليه الآن.

É o que eu sou agora?
هل ذلك ما أنا عليه الآن ؟

Esta é quem eu sou agora.
هذا ما أنا عليه الآن